Указатель
Символы/цифры
«Руководство по началу работы» 2
А
авторизованные дилеры HP iv
адрес IP
устранение неисправностей, Macintosh 206, 209
адрес, показ принтера 18
адрес, принтер
устранение неисправностей, Macintosh 206, 209
альбомная ориентация
команды PCL 281
параметры двусторонней печати 80
Б
безопасность
параметры 117
белые линии и пятна, устранение
неполадок;линии, устранение неполадок 199
бланк
печатный 72
блокирование
дополнительные принадлежности 12
блокировка
лотки 49
блокировка функций драйвера 109
бумага
выбор лотка 19, 48, 49, 233, 245
двусторонняя печать, поддерживаемые
форматы 78
емкость 6
загрузка лотка 1 55
загрузка лотка на 1500 листов 58
загрузка лотка на 500 листов 56
источник, выбор 90
команды PCL 280
малоформатная 76
мелованная 74
мятая 199
нестандартный формат 88
нестандартный формат, печать 75, 76
обложки 91
параметры лотка на 1500 листов 44
параметры лотка на 500 листов 44
параметры лотков 232
параметры сшивателя/укладчика 45
параметры устройства для автоматической
двусторонней печати 45
параметры PS 21
переопределить параметр A4/letter 237
перфорированная 72
печать нескольких страниц на одном листе 88
режимы термоэлемента 52, 241
ручная подача 51
скрученная 198
скрученная, устранение неполадок 141
страница расхода 230
сшивание 53
требования 260
устранение неисправностей 145
устранение неполадок при использовании лотков
141
формат по умолчанию, задание 237
характеристики 42
хранение 260
HP, заказ 221
бумага высокой плотности
печать на 75
бумага нестандартного формата
параметры 88, 235
параметры лотка 43, 76, 237
параметры лотка 1 43
параметры лотка на 500 листов 44, 46
печать на 75
бумага со складками, устранение неполадок 199
бумага формата legal, обрезанные поля 212
бумага формата letter, переопределить параметр A4
237
В
веб-узел идентификации 120
веб-узлы
заказ расходных материалов iii
защита от подделок 120
верхний выводной лоток
расположение 9
верхний выводной отсек
параметры 237
печать на 61
RUWW
Указатель
301
верхний выходной отсек
замятия бумаги 155
верхняя крышка
замятия бумаги, очистка 149
вес, бумага
печать на бумаге высокой плотности 75
печать на малом или нестандартном формате
75
вес, принтер 255
виртуальная память
параметры 248
вкладка «Документация», панель инструментов HP
107
вкладка «Информация», встроенный Web-сервер
101
вкладка «Параметры», встроенный Web-сервер
101
вкладка «Предупреждения», панель инструментов
HP 106
вкладка «Сеть», встроенный Web-сервер 102
вкладка «Состояние», панель инструментов HP
105
вкладка «Устранение неисправностей», панель
инструментов HP 106
водяные знаки, печать 87
возврат каретки, параметры 239
восстановление параметров по умолчанию 250
время, установка 112
встроенный Web-сервер
вкладка «Другие ссылки» 102
вкладка «Информация» 101
вкладка «Параметры» 101
вкладка «Сеть» 102
возможности 100
запуск 100
предупреждения по электронной почте 111
требования к системе 100
уровень расхода картриджа, проверка 121
выводные отсеки
параметры 237
выключатель питания, расположение 9
выключатель, расположение 9
выходные отсеки
замятия бумаги 155
Г
гарантия
картридж 295
расширение 296
расширенная iv
устройство 293
грубая бумага
выводной отсек, выбор 61
режимы термоэлемента 241
Д
дата, установка 112
две стороны, печать на
вручную 81
загрузка бумаги для сшивания 63
страница расхода 230
двусторонняя печать
варианты раскладки 80
вручную 81
загрузка бумаги 79
загрузка бумаги для сшивания 63
использование устройства для автоматической
двусторонней печати 81
поддерживаемые форматы бумаги 78
с помощью устройства для автоматической
двусторонней печати 79
страница расхода 230
устранение неполадок 142
деформированные символы, устранение неполадок
197
диск
каталог с файлами, печать 230
расположение 10
слоты EIO 266
список шрифтов, печать 118
удаление 275
установка 275
устранение неисправностей 214
документация 2
дополнительное устройство двусторонней печати
замятия 154
дополнительные принадлежности
блокирование и разблокирование 12
заказ 216
индикаторы 11
номера частей 218
перемещение 12
расположение 9
дополнительные приспособления механизма
протяжки бумаги
индикаторы 188
устранение неполадок 139
дополнительные устройства
индикаторы 188
устранение неполадок 139, 190
доставка принтера 298
драйвер PS
возможности 31
поддерживаемые операционные системы 30
См. также драйверы
драйверы
выбор 31
загрузка iii
настройка 109
параметры 17, 32, 84
параметры по умолчанию, изменение 84
поддерживаемые операционные системы 30
справка 31
устранение неисправностей, Macintosh 209
302
Указатель
RUWW
Linux 30
Macintosh iv
OS/2 31
драйверы принтера. См. раздел драйверы
драйверы IBM OS/2 31
драйверы OpenVMS 31
драйверы OpenVMS компании HP 31
драйверы OS/2 31
драйверы PCL
возможности 31
поддерживаемые операционные системы 30
См. также драйверы
Другие ссылки
встроенный Web-сервер 102
панель управления HP 107
Е
емкость
лоток 1 43
лоток на 1500 листов 44
лоток на 500 листов 44
податчик конвертов 45
сшиватель/укладчик 45
емкость, лотки 6, 43
Ж
журнал событий 117, 252
З
заводские настройки, восстановление 250
загрузка
бумага в сшивателе/укладчике 63
бумага для двусторонней печати 79
бумага нестандартного формата 76
лоток 1 55
лоток на 1500 листов 58
лоток на 500 листов 56
мелованная бумага 74
печатный бланк 72
податчик конвертов 66, 68
прозрачная пленка 71
скобки 54
этикетки 70
загрузка программного обеспечения iii
задания
корректура и остановка 95
меню «Получить задание» 228
не печатаются, устранение неполадок 136
неправильно отформатированы 139
остановлены, устранение неполадок 138
персональные 96
сохранение 244
хранение, требования к памяти 93
задания быстрого копирования
параметры 17, 244
задания корректуры и остановки 95
задания на печать
не печатаются, устранение неполадок 136
неправильно отформатированы 139
остановлены, устранение неполадок 138
сохранение 17, 244
задний выводной лоток
использование с устройством для
автоматической двусторонней печати 78
расположение 9
задний выводной отсек
параметры 237
печать на 61
задний выходной отсек
замятия бумаги 155
заказ
номера частей 218
носитель, HP 221
заказ расходных материалов iii
закончился тонер 25, 247
Замечания по установке 107
замятия
верхняя крышка 149
выходной отсек 155
лоток 1 152
лоток на 1 500 листов 153
лоток на 500 листов 152
модуль двусторонней печати 154
область термоэлемента 156
параметр устранения 247
параметры устранения 26
первый лист, устранение неполадок 142
расположение 148
скобка 160
устройство подачи конвертов 151
частые 161
замятия бумаги
верхняя крышка 149
выходной отсек 155
лоток 1 152
лоток на 1 500 листов 153
лоток на 500 листов 152
модуль двусторонней печати 154
область термоэлемента 156
параметры устранения 247
расположение 148
устройство подачи конвертов 151
запасные детали
заказ 216
застрявшие скобки 160
захватывающие ролики, замена 128
заявление о соответствии 290
И
изменение размера документов 90
индикатор «Внимание» 16
индикатор «Готов» 15
индикатор «Данные» 15
RUWW
Указатель
303
индикаторы
дополнительные принадлежности 11
дополнительные устройства 188
индикаторы, панель управления 15
интерактивная поддержка клиентов iii
интерактивная справка
драйверы 31
панель управления 16
искривленные страницы 198
использование электроэнергии 8
источник, бумага 90
К
кабели
номера частей 221
устранение неполадок 136
кабели последовательного порта, устранение
неполадок 136
кабели принтера, устранение неполадок 136
кабель параллельного порта, номер части 221
кабель USB, номер части 221
карта CompactFlash
расположение 10
карта, меню 16, 115
карточки
выводной отсек, выбор 61
печать на 75
режимы термоэлемента 241
картриджей
уровень расхода, проверка 121
картриджи
заказ iii
закончились 25
закончился тонер 247
замятия бумаги 149
низкий уровень 25, 247
номера частей 219
переработка 288
сведения о состоянии 120
сообщение о том, что в картридже мало тонера
122
сообщение о том, что тонер закончился 123
состояние, просмотр с помощью встроенного
Web-сервера 101
состояние, просмотр с помощью панели
инструментов HP 105
срок службы 121
сторонних производителей 120
страница состояния расходных материалов
117
уровень расхода, проверка 121
функции 7
хранение 120
экономичный режим 89
EconoMode 243
картриджи для печати
заказ iii
состояние, просмотр с помощью встроенного
Web-сервера 101
экономичный режим 89
картриджи с тонером. См. раздел картриджи
картриджи со скобками
загрузка 54
картриджи сторонних производителей 120
картриджи, печать
закончился тонер 247
замятия бумаги 149
низкий уровень 247
EconoMode 243
картриджи, со скобками
загрузка 54
карты CompactFlash
доступ 9
доступные типы 266
проверка установки 273
установка 270
карты EIO
слоты 266
кассета со скобками
номера частей 218
каталог с файлами, печать 230
катриджи, скобка
параметры 249
качество
параметры 242
устранение неполадок 191
качество отпечатка
параметры 242
устранение неполадок 191
качество печати
параметры 90, 242
устранение неполадок 191
качество печати, устранение неполадок
повторяющиеся изображения 201
качество текста, устранение неполадок 197, 201
клавиши, панель управления 15
книжная ориентация
команды PCL 281
параметры двусторонней печати 80
количество копий, задание по умолчанию 236
количество, страницы 116
команды
выбор шрифта 279, 283
синтаксис 278
типы 277
escape-последовательности 278, 279
PCL 280
304
Указатель
RUWW
команды для принтера
типы 277
команды принтера
выбор шрифта 279, 283
синтаксис 278
escape-последовательности 278, 279
PCL 280
команды HP-GL/2 277
команды PCL
выбор шрифта 279, 283
распространенные 280
синтаксис 278
escape-последовательности 278, 279
команды PJL (язык заданий принтера) 277
конверты
выводной отсек, выбор 61
мятые, устранение неполадок 199
параметры 43
печать из лотка 1 64
печать из податчика конвертов 66, 68
поля 64, 262
требования 261
формат по умолчанию, задание 237
хранение 262
контакты, обслуживание 296
конфигурации, принтер 3
копий
задание количества по умолчанию 236
крапинки, устранение неполадок 194, 200
Л
линии, устранение неполадок 194
лист автоматической очистки 126
Лист автоотчистки 243
лист очистки
автоматическая 243
автоматический 126
руководство 125
лишний тонер, устранение неполадок 196
лотки
блокировка 49
бумага нестандартного формата 237
выбор 19, 48, 90, 245
двусторонняя печать 79
двусторонняя печать вручную 81
емкость 6
загрузка лотка 1 55
загрузка лотка на 1500 листов 58
загрузка лотка на 500 листов 56
замятия бумаги 148, 152, 153
номера частей 218
параметры 232
параметры бумаги 44
параметры бумаги нестандартного формата 76
параметры выравнивания 240
параметры, просмотр 117
перемещение 12
прилагаемые 3
проверка тракта прохождения бумаги 253
расположение 9, 10
ручная подача 51
устранение неполадок 139, 141
лотки, выводные
расположение 9
лоток 1
блокировка 49
бумага нестандартного формата 237
двусторонняя печать 79
двусторонняя печать вручную 81
загрузка 55, 63
замятия бумаги 152
конверты, печать 64
настройка размера 233
параметры 232
параметры бумаги нестандартного формата 76
параметры выравнивания 240
параметры ручной подачи 20
печать из 19, 48, 245
поддерживаемая бумага 43
расположение 9
ручная подача 51
устранение неполадок 139
лоток на 1 500 листов
замятия бумаги 153
устранение неполадок 139
лоток на 1500 листов
загрузка 58
параметры выравнивания 240
печать из 245
лоток на 500 листов
загрузка 56
замятия бумаги 152
параметры 234
параметры выравнивания 240
параметры нестандартного формата 237
печать из 245
устранение неполадок 139
М
максимальное число заданий 17
малоформатная бумага
печать на 76
малоформатная бумага, печать на 61
масштабирование документов 90
медленная печать, устранение неполадок 138, 142
мелованная бумага 74
меню «Ввод/вывод» 249
меню «Диагностика» 252
меню «Информация» 230
меню «Качество печати» 239
меню «Конфигурация устройства» 236
меню «Обработка бумаги» 232
меню «Печать» 236
меню «Получить задание» 228
RUWW
Указатель
305
меню «Сброс» 250
меню «Сшиватель/укладчик» 248
меню «Установка системы» 244
меню, панель управления
ввод-вывод 249
диагностика 252
доступ 15
карта, печать 16, 115
качество печати 239
конфигурация устройства 236
меню «Информация» 230
меню «Обработка бумаги» 232
меню «Получить задание» 228
печать 236
Сброс 250
сшиватель/укладчик 248
установка системы 244
мигающие индикаторы 15
модели 3
модули DIMM
доступные типы 266
номера частей 220
проверка установки 273
модуль двусторонней печати
модели, которые содержат 3
мощность
потребление 287
мятая бумага, устранение неполадок 199
Н
набор для обслуживания
использование 128
номер части 220
сообщение, удаление 250
набор для обслуживания принтера
использование 128
номер части 220
сообщение, удаление 250
набор символов, выбор 239
набор, для обслуживания принтера
использование 128
набор, обслуживание
номер части 220
набор, обслуживание принтера
сообщение, удаление 250
настройка, драйвер 109
не отвечает, устранение неполадок 144
неправильный принтер, отправка в 207
неровная бумага, устранение неполадок 198
неровность, устранение неполадок 141
несколько страниц, печать на одном листе 88
низкий уровень тонера 25, 247
номер модели 116
номера телефонов
заказ расходных материалов iii
поддержка iii
соглашения об обслуживании iv
номера частей
кабели 221
картриджи 219
лотки 218
набор для обслуживания 220
носитель, HP 221
память 220
платы EIO 221
носители
скрученный, устранение неполадок 141
устранение неполадок при использовании лотков
141
носители HP, заказ 221
носитель
выбор лотка 19, 48, 49
двусторонняя печать, поддерживаемые
форматы 78
емкость 6
источник, выбор 90
команды PCL 280
малоформатный 76
нестандартный формат 88
нестандартный формат, печать 75, 76
обложки 91
параметры лотков 232
параметры PS 21
перфорированный 72
печатный 72
печать нескольких страниц на одном листе 88
поддерживаемые форматы 43
режимы термоэлемента 52
ручная подача 51
страница расхода 230
сшивание 53
требования 260
устранение неисправностей 145
характеристики 42
хранение 260
HP, заказ 221
О
обе стороны, печать на
варианты раскладки 80
загрузка бумаги 79
использование устройства для автоматической
двусторонней печати 81
поддерживаемые форматы бумаги 78
с помощью устройства для автоматической
двусторонней печати 79
обложки
первая страница, другая бумага 91
обслуживание
авторизованные дилеры HP iv
информация от 299
Служба срочной замены HP 297
соглашения iv, 296
упаковка принтера 298
306
Указатель
RUWW
Общая ошибка защиты. Исключение OE 205
одежда, очистка от тонера 125
окно «Настройка устройств», панель инструментов
HP 107
окружающая среда
функции 287
ориентация страницы
команды PCL 281
параметры двусторонней печати 80
сшиватель/укладчик 63
ориентация, страница
команды PCL 281
параметры двусторонней печати 80
сшиватель/укладчик 63
ориентация, установка значения по умолчанию;
значение ориентации страницы по умолчанию;
книжная ориентация, установка в качестве
значения по умолчанию; альбомная ориентация,
установка в качестве значения по умолчанию
239
особенности
переключение, команды PCL 283
просмотр установки 116
останов заданий на печать 83
остановлена печать, устранение неполадок 138
открытки
печать 75
отмена заданий на печать 83
отсеки
скрученная бумага, устранение неполадок 141
отсеки, выводные
выбор 61
параметры 237
проверка тракта прохождения бумаги 253
отсеки, выходные
замятия, очистка 155
очистка
одежды от тонера 125
принтера 124
термоэлемент 125
ошибка виртуальной памяти 213
ошибка проверки ограничений 213
ошибки по причине недопустимой операции 205
ошибки Spool32 205
П
пакетная установка, драйвер 110
память
виртуальная память 27
встроенная 6
номера частей 220
постоянные ресурсы 274
проверка установки 273
расположение 10
расширение 266
страница конфигурации 117
требования к хранению задания 93
установка DIMM 267
панель инструментов
вкладка «Документация» 107
вкладка «Предупреждения» 106
вкладка «Состояние» 105
вкладка «Устранение неисправностей» 106
окно «Настройка устройств» 107
открытие 105
ссылки 107
удаление 108
функции 104
панель инструментов HP
вкладка «Документация» 107
вкладка «Предупреждения» 106
вкладка «Состояние» 105
вкладка «Устранение неисправностей» 106
окно «Настройка устройств» 107
открытие 105
ссылки 107
удаление 108
функции 104
панель управления
дисплей панели управления 134
индикаторы 15
интерактивная справка 163
карта меню, печать 16, 115
клавиши 15
меню «Ввод/вывод» 249
меню «Диагностика» 252
меню «Информация» 230
меню «Качество печати» 239
меню «Конфигурация устройства» 236
меню «Обработка бумаги» 232
меню «Печать» 236
меню «Получить задание» 228
меню «Сброс» 250
меню «Сшиватель/укладчик» 248
меню «Установка системы» 244
параметры 16
параметры даты/времени 244
параметры стираемых сообщений 246
расположение 9, 14
сообщения об ошибках 163
справка 16
сшиватель/укладчик, выбор 54
уровень расхода картриджа, проверка 121
устранение неполадок 134
язык, выбор 134, 248
язык, параметр 28
параллельное соединение, параметры 249
RUWW
Указатель
307
параллельные кабели
устранение неполадок 136
параллельные порты
не поддерживаются в Macintosh 38
параллельный порт
прилагаемый тип 7
расположение 11
параметр «Другой носитель PS» 21
параметр автопродолжения 24, 246
параметр запроса размера и типа 21
параметр предупреждений 23, 246
параметр стираемых сообщений 23, 246
параметр AppleTalk 250
параметр DLC/LLC 250
параметры
акустическая эмиссия 258
блокировка 109
восстановление значений по умолчанию 250
драйвер 84
драйверы 32
настройка драйвера 109
панель управления 16
по умолчанию, изменение 84
размер принтера 255
страница конфигурации, печать 115
параметры акустической эмиссии 258
параметры бумаги формата A4 237
параметры времени 244
параметры выравнивания 240
параметры даты 244
параметры двусторонней связи 249
параметры задержки
режим ожидания 22
параметры края переплета 80
параметры перевода строки 239
параметры передачи данных 249
параметры по умолчанию
драйверы, изменение 84
параметры по умолчанию, восстановление 250
параметры соединения 249
параметры уменьшения и увеличения 90
Параметры широкого формата A4 238
параметры шума 258
параметры EconoMode 243
параметры Novell NetWare;параметры
NetWare;параметр IPX/SPX 250
параметры REt;параметр технологии Resolution
Enhancement technology (REt) 242
параметры, бумага
лоток на 1500 листов 44
податчик конвертов 45
Перевернуть страницы вверх, параметр при
сшивании 80
передающие ролики, замена 128
перекос страницы 198
перемещение принтера 12
переопределить параметр A4/letter 237
переработка
картриджи 288
пластмасса 287
период хранения задания 18
периоды ожидания, параметры ввода-вывода 249
персональные задания 96
перфорированная бумага
печать на 72
режимы термоэлемента 241
перфорированная бумага с тремя отверстиями
печать на 72
режимы термоэлемента 241
печатный бланк
печать на 72
режимы термоэлемента 241
печать блоком 88
печать с двух сторон
устранение неполадок 142
плата EIO
расположение 10
платы EIO
номера частей 221
параметры 249
удаление 275
установка 275
платы Ethernet, номера частей 221
плотная бумага
выводной отсек, выбор 61
режимы термоэлемента 241
плотность, бумага
сшивание документов 53
плотность, параметры бумаги
лоток на 1500 листов 44
лоток на 500 листов 44
податчик конвертов 45
сшиватель/укладчик 45
устройство для автоматической двусторонней
печати 45
плотность, устранение неполадок 193
плотность, характеристики бумаги
лоток 1 43
повторение изображения, устранение неполадок
201
повторяющиеся дефекты
изображения 201
повторяющиеся дефекты, устранение
неполадок;дефекты, повторяющиеся 196
податчик конвертов
загрузка 66, 68
номер части 218
отключение 67
параметры 64, 232
параметры конвертов 45
расположение 10
установка 66
308
Указатель
RUWW
подающие лотки
настройка 19
подающие ролики, замена 128
поддельные расходные материалы 120
поддерживаемые браузеры
HP Web Jetadmin 103
поддерживаемые операционные системы 29, 30
поддерживаемые платформы 29, 30
поддержка
интерактивная iii
по телефону iii
сервисные дилеры iv
Служба срочной замены HP 297
Соглашения об обслуживании 296
ссылки встроенного Web-сервера 102
упаковка принтера 298
форма информации об обслуживании 299
HP Instant Support Professional Edition (ISPE) iii
Macintosh iv
поддержка драйверов Linux 30
поддержка клиентов
интерактивная iii
по телефону iii
сервисные дилеры iv
Служба срочной замены HP 297
Соглашения об обслуживании 296
ссылки встроенного Web-сервера 102
упаковка принтера 298
форма информации об обслуживании 299
HP Instant Support Professional Edition (ISPE) iii
Macintosh iv
Положения FCC 286
поля
бумага формата legal, устранение
неисправностей 212
команды PCL 281
конверты 64, 262
параметры выравнивания 240
порт HP Jetlink 7
порт Jetlink 7
порт USB
прилагаемый тип 7
расположение 11
устранение неисправностей при работе в
Macintosh 208, 211
порты
встроенные 7
расположение 11
устранение неисправностей при работе в
Macintosh 208, 211
последняя страница, другая бумага 91
постоянные ресурсы 274
потребление электроэнергии 8, 287
почтовая карточка
выводной отсек, выбор 61
почтовые карточки
параметры 43
правая боковая панель, расположение 9
предварительная настройка, драйвер 109
предупреждения по электронной почте 106, 111
предупреждения, по электронной почте 111
проверка диапазона, устранение неисправностей
213
проверки 253
Программа возврата и утилизации расходных
материалов HP 288
программное обеспечение
загрузка iii
панель инструментов HP 104
параметры 17
поддерживаемые операционные системы 29
сетевая установка, Macintosh 37
удаление из Windows 40
удаление с компьютера Macintosh 41
установка для Macintosh 38
установка для Windows 34
установка по сети, Windows 35
установка с помощью мастера обнаружения
нового устройства 39
Linux 30
macintosh 33
Macintosh iv
Macintosh, поставляемое для 33
продолжительность тайм-аута
хранимые задания 18
прозрачная пленка
печать 71
прозрачные пленки
выводной отсек 61
режимы термоэлемента 241
требования 263
HP, заказ 225
пропадание знаков, устранение неполадок 194
процент от обычного размера 90
прямой проход бумаги 61
пустые страницы, устранение неполадок 143
пятна, устранение неполадок 194, 200
Р
разблокирование дополнительных
принадлежностей 12
размазанный тонер, устранение неполадок 195
размер, бумага
выбор лотка 48, 49
параметры лотка 1 43
размер, принтер 255
размеры, принтер 255
разрешение
параметры 90, 242
функции 5
RUWW
Указатель
309
разрешение 1200 тчк./дюйм 242
разрешение 300 тчк./дюйм 242
разрешение 600 тчк./дюйм 242
разрешение FastRes; черновое качество печати
242
разрешение ProRes 242
расходные материалы
заказ iii, 216
номера частей 218, 219
переработка 288
состояние, просмотр с помощью встроенного
Web-сервера 101
состояние, просмотр с помощью панели
инструментов HP 105
сторонних производителей 120
страница состояния 117
страница состояния, печать 230
расширение памяти 266
расширенная гарантия 296
расширенное обслуживание iv
регулирующие положения
заявление о соответствии 290
FCC 286
режим ожидания
включение и выключение 22
задержка, параметр 22
требования к потреблению мощности 257
Режим ожидания 246
режимы термоэлемента 52
ролики, замена 128
руководства 2, 107
руководства по установке дополнительных
принадлежностей 2
руководства, документация 2
руководство пользователя 107
ручная подача
параметры 20, 238, 245
печать из лотка 1 51
С
с двух сторон, печать
устранение неполадок 142
светлая печать
изменение плотности тонера 243
устранение неполадок 193
сервер печати HP Jetdirect
модели, которые содержат 3
номера частей 221
параметры 250
расположение 10
страница конфигурации, печать 115
удаление 275
установка 275
сервер печати Jetdirect
модели, которые содержат 3
номера частей 221
параметры 250
расположение 10
страница конфигурации, печать 115
удаление 275
установка 275
серийный номер 116
серый фон, устранение неполадок 195
сетевые карты для беспроводного подключения 7
сети
беспроводные 7
настройка драйвера 109
параметры 250
установка программного обеспечения Macintosh
37
установка программного обеспечения Windows
35
устранение неисправностей при печати 203
символы
деформированные 197
наборы символов 239
синтаксис, команды PCL 278
системные требования
драйверы 30
панель инструментов HP 104
программное обеспечение для печати 29
скорость
параметры передачи данных 249
параметры разрешения 242
технические характеристики 5
устранение неполадок 138, 142
скрученная бумага, устранение неполадок 198
следы шестеренок, устранение неполадок 200
слоты DIMM
доступ 9
расположение 10
Служба срочной замены HP 297
Служба срочной замены, HP 297
смазанная печать, устранение неполадок 201
соглашения на услуги на месте 296
соглашения об обслуживании iv
соглашения, обслуживание 296
сообщение о выполнении обслуживания принтера
128, 250
сообщение о том, что в картридже мало тонера
122
сообщение о том, что тонер закончился 123
сообщение об окончании срока службы 123
сообщения
журнал событий 252
журнал событий, печать 117
параметры 23, 246
Windows 204
сообщения об ошибках
журнал событий 252
журнал событий, печать 117
параметры 23, 246
Windows 204
сообщения об ошибках LPT 204
310
Указатель
RUWW
сообщения об ошибках, устранение неполадок 163
сообщения, устранение неполадок 163
состояние
вкладка «Информация», встроенный Web-
сервер 101
индикаторы 188
индикаторы, панель управления 15
предупреждения по электронной почте 106
предупреждения, по электронной почте 111
просмотр с помощью панели инструментов HP
105
расходные материалы 117
страница с расходными материалами, печать
230
сохранение ресурсов 274
сохранение ресурсов, память 274
сохранение, задание
корректура и остановка 95
меню «Получить задание» 228
параметры 17
требования к памяти 93
специальные возможности 8
список шрифтов PCL, печать 118, 231
список шрифтов PS, печать 118, 231
справка
драйверы 31
панель управления 16
справочные материалы 2
среда, требования 259
ссылки
встроенный Web-сервер 102
панель инструментов HP 107
стираемые сообщения
задание времени отображения 23
стойка
перемещение 12
стойка для принтера
номер части 219
расположение 10
страниц в минуту 5
страниц на листе 88
страница конфигурации
устранение неполадок 135
страница конфигурации, печать 115
страница расхода 230
страницы информации, печать 115
страницы ошибок PostScript
параметры 238
страницы ошибок PS
параметры 238
страницы с сообщениями об ошибках PostScript
устранение неполадок 136
страницы с сообщениями об ошибках PS
устранение неполадок 136
строки формы, параметры; параметры
вертикального межстрочного расстояния;
параметры межстрочного расстояния 239
строки, устранение неисправностей 241
сшивание документов 53
сшиватель
замена 129
сшиватель/укладчик
емкость 6
загрузка бумаги 63
загрузка скобок 54
замятия, скобка 160
модели, которые содержат 3
номер части 218
параметры 248
параметры бумаги 45
перемещение 12
печать на 53, 62
по умолчанию, задание параметра 54
проверка тракта прохождения бумаги 253
расположение 10
состояние индикатора 11, 188
Т
тактовая частота
процессор 6
тактовая частота процессора 6
текст, устранение неполадок
искаженный 143
темная печать, параметр 243
термоэлемент
замена 128
замятия бумаги 156
очистка 125
режимы 241
техническая поддержка
интерактивная iii
по телефону iii
сервисные дилеры iv
Служба срочной замены HP 297
Соглашения об обслуживании 296
ссылки встроенного Web-сервера 102
упаковка принтера 298
форма информации об обслуживании 299
HP Instant Support Professional Edition (ISPE) iii
Macintosh iv
технические характеристики
использование электроэнергии 8
лотки 6
память 6
скорость 5
специальные возможности 8
функции принтера 5
тонер
задание плотности 243
закончился 25, 247
качество отпечатка, устранение неполадок 195
низкий уровень 25, 247
очистка одежды 125
EconoMode 243
RUWW
Указатель
311
тонер, экономия 89
точки, устранение неполадок 194, 200
тракт прохождения бумаги
очистка 126
проверка 253
требования
бумага 260
к электропитанию 257
конверты 261
прозрачные пленки 263
рабочая среда 259
этикетки 263
требования к батарейке 288
требования к браузеру
встроенный Web-сервер 100
панель инструментов HP 104
требования к напряжению 257
требования к потреблению электроэнегрии 257
требования к рабочей среде 259
требования к ртути 288
требования к системе
встроенный Web-сервер 100
HP Web Jetadmin 103
требования к электропитанию 257
требования к Web-браузеру
панель инструментов HP 104
требования к Web-серверу
встроенный Web-сервер 100
требования по влажности 259
требования по температуре 259
У
увеличение документов 90
удаление
панель инструментов HP 108
удаление программного обеспечения
панель инструментов HP 108
Macintosh 41
Windows 40
узкая бумага
печать на 76
укладчик
емкость 6
номер части 218
параметры бумаги 45
перемещение 12
печать на 53, 62
расположение 10
состояние индикатора 11, 188
упаковка принтера 298
уровень расхода, картриджи 121
установка
драйвера, использующие утилиту настройки 110
карты CompactFlash 270
память (DIMM) 267
платы EIO 275
податчик конвертов 66
программное обеспечение для Macintosh 38
программное обеспечение Windows с помощью
мастера обнаружения нового устройства 39
сетевое программное обеспечение, Macintosh
37
сетевое программное обеспечение, Windows 35
система печати для Windows 34
установка без вмешательства пользователя,
драйвер 110
устранение
устранение проблем качества 191
устранение замятий
верхняя крышка 149
лоток 1 152
лоток на 1 500 листов 153
лоток на 500 листов 152
модуль двусторонней печати 154
область вывода 155
область термоэлемента 156
параметры устранения 247
расположение 148
скобка 160
устройство подачи конвертов 151
часто, устранение неполадок 161
устранение неисправностей
бумага 145
бумага формата legal 212
дополнительный жесткий диск 214
журнал событий 252
ошибка виртуальной памяти 213
ошибка проверки ограничений 213
печать по сети 203
проблемы при использовании PostScript 212
проблемы при работе в Macintosh 206
проверка диапазона 213
сообщения об ошибках Windows 204
страницы информации 115
строки 241
файлы EPS 207, 210
шрифты 212
устранение неполадок
белые пятна 200
выбор лотка 139
двусторонняя печать 142
дополнительные устройства 188, 190
замятия бумаги 148, 161
замятия бумаги в лотке 1 152
замятия бумаги в лотке на 500 листов 152
замятия бумаги в области верхней крышки 148
замятия в выходных отсеках 155
замятия в лотке на 1 500 листов 153
замятия в модуле двусторонней печати 154
замятия в области термоэлемента 156
замятия в устройстве подачи конвертов 151
замятия, первый лист 142
застрявшие скобки 160
интерактивная справка 163
312
Указатель
RUWW
кабели 136
качество отпечатка 191
качество текста 197, 201
крапинки 194
линии 194, 199
лотки 141
медленная печать 138, 142
мятая бумага 199
ошибки PS 136
перекос страницы 198
печать 136, 138, 144
печать страницы конфигурации 135
повторяющиеся дефекты 196
повторяющиеся изображения 201
пропадание знаков 194
пустые страницы 143
размазанный тонер 195
светлая печать 193
серый фон 195
скрученная бумага 141, 198
следы шестеренок 200
смазанная печать 201
сообщения об ошибках 163
текст 143
устранение, замятие 26
устранение, замятия 247
устройства подачи
перемещение 12
устройство двусторонней печати
модели, которые содержат 6
устройство для автоматической двусторонней
печати
номер части 218
устройство для двусторонней печати
варианты сшивания 80
использование 79, 81
ориентация бумаги 79
параметры 237
параметры бумаги 45
поддерживаемые форматы бумаги 78
проверка тракта прохождения бумаги 253
расположение 10
страница расхода 230
сшивание бумаги 63
устройство подачи конвертов
емкость 6
замятия бумаги 151
параметры 50
утилита настройки 110
утилита HP LaserJet, Macintosh 34
утилита LaserJet, Macintosh 34
Ф
файлы описания принтера PostScript
устранение неисправностей 206
файлы описания принтера PostScript (PPD)
поставляемые с 33
файлы EPS, устранение неисправностей 207, 210
файлы PDE, Macintosh 33
файлы PPD
поставляемые с 33
устранение неисправностей 206
файлы Printer Dialog Extensions (PDE), Macintosh
33
фирменный бланк
печать на 72
режимы термоэлемента 241
фоновая печать, устранение неисправностей 207
формат, бумага
параметры лотка на 1500 листов 44
параметры лотка на 500 листов 44
параметры податчика конвертов 45
параметры сшивателя/укладчика 45
параметры устройства для автоматической
двусторонней печати 45
функции
принтер 3
технические характеристики 5
Х
характеристики
носитель 42
характеристики по озону 287
хранение
бумага 260
конверты 262
хранение картриджей 120
хранение, задание
быстрая копия 93
корректура и остановка 95
параметры 244
персональное 96
требования к памяти 93
хранение, задание на печать
параметры 17
хранилище, задание
меню «Получить задание» 228
хранимые задания
корректура и остановка 95
меню панели управления «Получить задание»
228
параметры 17, 244
персональные 96
требования к памяти 93
Ч
часы, установка 112
черновая печать 89
черновое качество печати 243
RUWW
Указатель
313
число страниц 116
Ш
шрифт Courier
параметры 238
шрифты
встроенные 7
команды PCL 279, 283
параметры 239
постоянные ресурсы 274
списки, печать 118
список, печать 231
устранение неисправностей 212
устранение неисправностей, Macintosh 207
файлы EPS, устранение неисправностей 207,
210
Э
экономичный режим 89
электропитание
требования 257
этикетки
выводной отсек, выбор 61
печать 70
режимы термоэлемента 241
требования 263
этикетки с клейкой основой. См. раздел этикетки
Я
язык принтера
переключение, команды PCL 283
язык, панель управления 28, 134, 248
языки принтера
встроенные 7
параметры 23, 246
просмотр установки 116
языки, принтер
параметры 23, 246
переключение, команды PCL 283
прилагаемые 7
A
Apple Macintosh. См. раздел Macintosh
C
control panel
параметры стираемых сообщений 23
D
Desktop Printer Utility, устранение неисправностей
206
DIMM
установка 267
E
ENERGY STAR
соответствие 287
escape-символы 278
Explorer, поддерживаемые версии
встроенный Web-сервер 100
панель инструментов HP 104
HP Web Jetadmin 103
F
FastRes 5, 90
H
HP Instant Support Professional Edition (ISPE) iii
HP SupportPack 296
HP Toolbox
уровень расхода картриджа, проверка 122
HP Web Jetadmin
загрузка 103
настройка драйвера 110
поддерживаемые браузеры 103
предупреждения по электронной почте 111
I
Internet Explorer, поддерживаемые версии
встроенный Web-сервер 100
панель инструментов HP 104
HP Web Jetadmin 103
IP-адрес, отображение 18
ISPE (HP Instant Support Professional Edition) iii
J
Jetadmin
загрузка 103
настройка драйвера 110
поддерживаемые браузеры 103
предупреждения по электронной почте 111
L
laser safety statements 291
loading
конверты в лотке 1 64
M
Macintosh
драйверы, устранение неисправностей 209
неисправности, устранение 206
параметр AppleTalk 250
параметры драйвера 84
параметры драйвера по умолчанию, изменение
86
плата USB, устранение неисправностей 208,
211
поддерживаемые драйверы 30
314
Указатель
RUWW
поддерживаемые операционные системы 29
поставляемое программное обеспечение 33
сетевая установка 37
удаление программного обеспечения 41
установка программного обеспечения 38
утилита HP LaserJet 34
файлы PPD 33
фоновая печать 207
шрифты, устранение неисправностей 207
Web-узлы поддержки iv
Microsoft Windows. См. раздел Windows
N
Netscape Navigator, поддерживаемые версии
встроенный Web-сервер 100
панель инструментов HP 104
HP Web Jetadmin 103
P
paper
нестандартный формат 237
поддерживаемые форматы 43
PCL, установка в качестве языка принтера 23, 246
ports
сообщения об ошибках LPT 204
PostScript, установка в качестве языка принтера
23, 246
ProRes 5, 90
PS, установка в качестве языка принтера 23, 246
R
regulatory statements
Canadian DOC statement 291
Finnish laser statement 292
Japanese VCCI statement 291
Korean EMI statement 291
laser safety 291
S
SIMM, несовместимость 266
SupportPack, HP 296
T
trays
команды PCL 280
U
UNIX
параметры возврата каретки 239
сценарии модели 30
W
Web-узлы
драйверы для UNIX и Linux 30
загрузка программного обеспечения iii
поддержка для Macintosh iv
поддержка клиентов iii
соглашения об обслуживании iv
требования к бумаге 260
HP Web Jetadmin, загрузка 103
Web Jetadmin
загрузка 103
настройка драйвера 110
поддерживаемые браузеры 103
предупреждения по электронной почте 111
Windows
параметры драйвера 84
параметры драйвера по умолчанию, изменение
84
поддерживаемые версии 29
поддерживаемые драйверы 30
сообщения об ошибках, устранение
неисправностей 204
удаление программного обеспечения 40
установка по сети 35
установка программного обеспечения 34
установка с помощью мастера обнаружения
нового устройства 39
RUWW
Указатель
315
316
Указатель
RUWW
Q5400-90947
*Q5400-90947*
*Q5400-90947*
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, LP
www.hp.com/support/lj4250
www.hp.com/support/lj4350