Használat
hp LaserJet 4250/4350
sorozatú nyomtató
HP LaserJet 4250-es vagy 4350-es sorozatú
nyomtató
Felhasználói kézikönyv
Szerzői jogok és licenc
© 2004 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
A dokumentum előzetes írásbeli engedély
nélküli sokszorosítása, módosítása vagy
fordítása tilos, kivéve a szerzői jogról szóló
törvények által megengedett eseteket.
A jelen dokumentumban közölt információk
előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
A HP termékekre és szolgáltatásokra
kizárólag a hozzájuk mellékelt jótállási
nyilatkozatban részletezett kifejezett
garancia vonatkozik. Jelen dokumentum
semmilyen része sem értelmezhető további
garanciavállalásként. A HP nem vonható
felelősségre a jelen dokumentumban
esetlegesen előforduló technikai vagy
szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.
Cikkszám: Q5400-90945
1. kiadás, 2004. november
Védjegyek
Az Adobe
®
és a PostScript
®
az Adobe
Systems Incorporated védjegye.
A Linux Linus Torvalds Amerikai Egyesült
Államokban bejegyzett védjegye.
A Microsoft
®
, a Windows
®
és a Windows
NT
®
a Microsoft Corporation Amerikai
Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.
A UNIX
®
az Open Group bejegyzett
védjegye.
Az ENERGY STAR
®
és az ENERGY STAR
embléma
®
az Amerikai Egyesült Államok
Környezetvédelmi Hivatalának bejegyzett
elnevezése.
HP ügyfélszolgálat
Online szolgáltatások
Napi 24 órás hozzáférés az információkhoz modemes vagy más internetes
csatlakozással
Világháló: frissített HP nyomtatóprogramok, termék- és terméktámogatási tudnivalók és
nyomtatóillesztő-programok találhatók több nyelven a következő URL-címen:
http://www.hp.com/support/lj4250
vagy
http://www.hp.com/support/lj4350
. (A webhely angol
nyelvű.)
Online hibakereső eszközök
A HP ISPE (Instant Support Professional Edition, azonnali terméktámogatás
szakembereknek) az interneten elérhető, az asztali számítógépekhez és a nyomtatókhoz
használható hibakereső eszközöket tartalmazó eszközkészlet. Az ISPE segítségével
gyorsan azonosíthatja, feltárhatja és megoldhatja a nyomtatással kapcsolatos problémákat.
Az ISPE eszközei a következő webhelyen érhetők el:
http://instantsupport.hp.com
.
Telefonos ügyfélszolgálat
A Hewlett-Packard Company a jótállási idő alatt ingyenes telefonos terméktámogatást nyújt.
Készséges csapat várja a hívásokat, hogy segítséget nyújthasson. A saját országában/
térségében hívandó telefonszámot megtalálja a termék dobozában található információs
lapon, illetve a
http://www.hp.com/support/callcenters
címen. Ha a HP-t hívja, készüljön fel
arra, hogy meg kell adnia a termék nevét, sorozatszámát és vásárlásának időpontját,
valamint ismertetnie kell a problémát.
Támogatást az interneten is talál, a
http://www.hp.com
címen. Kattintson a support &
drivers (támogatás és illesztőprogramok) elemre.
Segédprogramok, illesztőprogramok és elektronikus formában elérhető információk
Folytassa a következő címen:
http://www.hp.com/go/lj4250_software
vagy
http://www.hp.com/
go/lj4350_software
. (A webhely angol nyelvű, de a nyomtatóillesztő-programok több nyelven
is letölthetők.)
Ha telefonon szeretne valamit megkérdezni, a telefonszámokat a nyomtató dobozában
található információs lapon keresheti meg.
Tartozékok és kellékek rendelése közvetlenül a HP-től
Kellékeket a következő webhelyeken rendelhet:
Amerikai Egyesült Államok:
http://www.hp.com/sbso/product/supplies
Kanada:
http://www.hp.ca/catalog/supplies
Európa:
http://www.hp.com/go/supplies
Ázsia és a csendes-óceáni országok/térségek:
http://www.hp.com/paper/
Tartozékokat ezen a webhelyen rendelhet:
http://www.hp.com/support/lj4250
vagy
http://www.hp.com/support/lj4350
. További tudnivalók:
Alkatrészek, tartozékok és kellékek
rendelése
.
Ha telefonon szeretne tartozékokat vagy kellékeket rendelni, a következő telefonszámokat
hívja:
Amerikai óceánivállalatok: 800-282-6672
Amerikai Egyesült Államok, kis- és középvállalatok: 800-888-9909
Amerikai Egyesült Államok, otthoni felhasználók és otthoni irodák: 800-752-0900
HUWW
iii
Kanada: 800-387-3154
A többi országban/térségben használható telefonszámokat a nyomtató dobozában található
információs lapon keresheti meg.
HP szervizinformációk
Ha szeretné megtudni, hogy hol találhatók a HP által jóváhagyott viszonteladók, hívja a
következő telefonszámokat: 800-243-9816 (Amerikai Egyesült Államok), illetve
800-387-3867 (Kanada), Vagy látogasson el a következő webhelyre:
http://www.hp.com/go/
cposupportguide
.
Ha a HP-termék szervizelést igényel, hívja az országában/térségében lévő ügyfélszolgálat
telefonszámát, mely a nyomtató dobozában található információs lapon szerepel.
HP javítási szerződések
Hívja a következő telefonszámokat: 800-HPINVENT [800-474-6836 (Egyesült Államok)]
vagy 800-268-1221 (Kanada).
Lejárt jótállású termékek javítása: 800-633-3600.
Bővített szolgáltatás: Hívja a következő telefonszámokat: 800-HPINVENT [800-474-6836
(Egyesült Államok)] vagy 800-268-1221 (Kanada). Vagy keresse fel a HP Care Pack
Services webhelyet a következő címen:
http://www.hpexpress-services.com
.
HP Eszköztár
A HP Eszköztár segítségével ellenőrizhető a nyomtató állapota és beállításai, és
megtekinthetők a hibakeresési tudnivalók, valamint az online dokumentáció. A HP Eszköztár
közvetlenül a számítógéphez csatlakoztatott és hálózatra kötött nyomtatóhoz is használható.
A HP Eszköztár használatához teljes szoftvertelepítés szükséges. További tudnivalók:
A
HP Eszköztár használata
.
HP támogatás és információk Macintosh számítógépekhez
A
http://www.hp.com/go/macosx
webhelyen tájékoztatást talál a Macintosh OS X
rendszerhez, valamint a HP előfizetési szolgáltatását az illesztőprogramok frissítéséhez.
A
http://www.hp.com/go/mac-connect
webhelyen a Macintosh-felhasználók találhatnak
különböző termékeket.
iv
HUWW
Tartalomjegyzék
1. A nyomtató áttekintése
Gyors hozzáférés a nyomtató adataihoz ..................................................................................2
A felhasználói kézikönyv hivatkozásai ...............................................................................2
További információforrások ................................................................................................2
Nyomtatókonfigurációk ..............................................................................................................3
A HP LaserJet 4250-es vagy 4350-es sorozatú nyomtató szolgáltatásai ..........................3
A nyomtatók szolgáltatásai .......................................................................................................5
A nyomtató főbb részei .............................................................................................................9
Tartozékok és kellékek .......................................................................................................9
Illesztőportok .....................................................................................................................11
Tartozékok jelzőfényei ......................................................................................................11
A nyomtató szállítása .......................................................................................................12
Kezelőpanel .............................................................................................................................13
A kezelőpanel elrendezése ..............................................................................................13
A kezelőpanel gombjai .....................................................................................................14
A kezelőpanel jelzőfényei .................................................................................................14
A kezelőpanel menüinek kinyomtatása ............................................................................15
A nyomtató súgórendszerének használata ......................................................................15
A kezelőpanel beállításainak módosítása ........................................................................16
Szoftver ...................................................................................................................................26
Operációs rendszerek és nyomtatóalkatrészek ...............................................................26
Nyomtatóillesztő-programok .............................................................................................27
Szoftver Macintosh számítógépekhez ..............................................................................31
A nyomtatórendszer szoftverének telepítése ...................................................................31
A szoftver eltávolítása ......................................................................................................37
Papír kiválasztása ...................................................................................................................39
Támogatott papírméretek .................................................................................................39
2. Nyomtatási feladatok
A nyomtatáshoz használandó tálca kiválasztása ...................................................................44
A tálcasorrend ismertetése ...............................................................................................44
Az 1. tálca működésének testreszabása ..........................................................................44
Nyomtatás a papír típusa és mérete szerint (tálcák lezárása) .........................................45
Papír kézi adagolása az 1. tálcából ..................................................................................46
A megfelelő beégetési mód kiválasztása ................................................................................48
Dokumentumok összetűzése ..................................................................................................49
A tűzőgép kiválasztása a szoftverben (Windows) ............................................................49
A tűzőgép kiválasztása a szoftverben (Mac) ....................................................................49
A tűzőgép kiválasztása a kezelőpanelen .........................................................................49
Kapcsok betöltése ............................................................................................................50
A tálcák feltöltése ....................................................................................................................51
1. tálca feltöltése ...............................................................................................................51
A 2. tálca és a kiegészítő 500 lapos tálca feltöltése .........................................................52
Kiegészítő 1500 lapos tálca feltöltése ..............................................................................54
A hordozók kiadási lehetőségeinek ismertetése .....................................................................57
HUWW
v
Nyomtatás a felső (szabványos) kimeneti tálcára ............................................................57
Nyomtatás a hátsó kimeneti tálcába ................................................................................57
Nyomtatás a kiegészítő tűző vagy tűző/lerakó egységbe ................................................58
A papír tájolása felszerelt tűző esetén .............................................................................59
Borítékok nyomtatása .............................................................................................................60
Borítékok betöltése az 1. tálcába .....................................................................................60
Borítékok automatikus betöltése (kiegészítő borítékadagoló) .........................................62
A kiegészítő borítékadagoló felszerelése .........................................................................62
A kiegészítő borítékadagoló leszerelése ..........................................................................63
Borítékok betöltése a kiegészítő borítékadagolóba .........................................................64
Nyomtatás különleges hordozóra ...........................................................................................66
Nyomtatás címkékre .........................................................................................................66
Nyomtatás fóliákra ............................................................................................................67
Nyomtatás fejléces, előre lyukasztott vagy előnyomott papírra (egyoldalas) ..................68
Nyomtatás különlegesen kezelt papírra ...........................................................................69
Nyomtatás kisméretű, egyedi méretű vagy nehéz papírokra ...........................................70
Egyedi papírméretek beállítása ........................................................................................71
Nyomtatás a lap mindkét oldalára (kiegészítő duplex egység) ..............................................73
Útmutató kétoldalas nyomtatáshoz ..................................................................................73
A papír tájolása kétoldalas nyomtatás esetén ..................................................................74
Elrendezési lehetőségek kétoldalas nyomtatásnál ..........................................................75
Kétoldalas nyomtatás a kiegészítő duplex egységgel .....................................................76
Kézi átfordítású kétoldalas nyomtatás ..............................................................................76
Nyomtatási feladat megszakítása ...........................................................................................78
A nyomtató-illesztőprogram használata ..................................................................................79
Nyomtatási feladat beállításainak megváltoztatása .........................................................79
Az alapértelmezett beállítások megváltoztatása ..............................................................80
A nyomtató-illesztőprogram szolgáltatásainak használata .....................................................82
Vízjelek nyomtatása .........................................................................................................82
Több oldal nyomtatása egy lapra .....................................................................................83
Egyedi papírméret beállítása ............................................................................................83
Az EconoMode (takarékos) nyomtatás használata ..........................................................84
A nyomtatási minőség beállítása ......................................................................................84
A kicsinyítési és nagyítási beállítások használata ............................................................85
A papírforrás kiválasztása ................................................................................................85
Fedőlap, különböző első vagy utolsó oldal, illetve üres oldal nyomtatása .......................86
A feladattárolási funkciók használata ......................................................................................87
Feladat gyorsmásolása ....................................................................................................87
A gyorsmásolási feladat törlése .......................................................................................88
Feladat ellenőrzése és visszatartása ...............................................................................88
Visszatartott feladat törlése ..............................................................................................89
Magánjellegű feladat nyomtatása .....................................................................................89
Magánjellegű feladat törlése .............................................................................................90
Nyomtatási feladat tárolása ..............................................................................................90
3. A nyomtató kezelése és karbantartása
A beépített webszerver használata .........................................................................................94
A beépített webszerver megnyitása .................................................................................94
Információ lap ...................................................................................................................95
Beállítások lap ..................................................................................................................95
Hálózat lap ........................................................................................................................96
Egyéb hivatkozások ..........................................................................................................96
A HP Web Jetadmin alkalmazás használata ..........................................................................97
A HP Eszköztár használata ....................................................................................................98
Támogatott operációs rendszerek ....................................................................................98
vi
HUWW
Támogatott böngészőprogramok .....................................................................................98
A HP Eszköztár megtekintése ..........................................................................................99
Állapot lap .........................................................................................................................99
Hibaelhárítás lap ...............................................................................................................99
Vészjelzések lap .............................................................................................................100
Dokumentáció lap ...........................................................................................................100
Eszközbeállítások ablak .................................................................................................101
Eszköztár hivatkozásai ...................................................................................................101
Egyéb hivatkozások ........................................................................................................101
A HP Eszköztár eltávolítása ..................................................................................................102
A HP Eszköztár eltávolítása a Windows asztalán elhelyezett parancsikon
használatával ..............................................................................................................102
A HP Eszköztár eltávolítása a Windows vezérlőpult Programok telepítése és
törlése segédprogramjának használatával .................................................................102
A nyomtatóillesztő-programok kezelése és beállítása ..........................................................103
HPWeb JetAdmin beépülő modul ..................................................................................104
Testreszabási segédprogram .........................................................................................104
E-mail riasztások konfigurálása ............................................................................................105
A valós idejű óra beállítása ...................................................................................................106
A dátum és az idő beállítása ..........................................................................................106
A nyomtató konfigurációjának ellenőrzése ...........................................................................109
Menütérkép .....................................................................................................................109
Konfigurációs oldal .........................................................................................................109
Kellékanyag-állapot lap ..................................................................................................111
PS vagy PCL betűkészletek listája .................................................................................112
A festékkazetta karbantartása ..............................................................................................114
HP-festékkazetták ..........................................................................................................114
Nem HP-festékkazetták ..................................................................................................114
A festékkazetta hitelesítése ............................................................................................114
A festékkazetta tárolása .................................................................................................114
festékkazetta várható élettartama ..................................................................................115
Tonerszint ellenőrzése ...................................................................................................115
Festékszint alacsony és Kifogyott a festék állapot .........................................................115
A nyomtató tisztítása .............................................................................................................117
A nyomtató belsejének tisztítása ....................................................................................117
A beégető tisztítása ........................................................................................................118
Megelőző karbantartás végrehajtása ....................................................................................121
A karbantartó készlet számlálójának visszaállítása .......................................................121
A tűzőegység cseréje ............................................................................................................122
A tűzőegység eltávolítása és cseréje .............................................................................122
4. Problémamegoldás
Hibaelhárítási táblázat ...........................................................................................................126
1. Látható az ÜZEMKÉSZ felirat a kezelőpanelen? .......................................................126
2. Tud nyomtatni konfigurációs oldalt? ...........................................................................127
3. Tud nyomtatni programból? .......................................................................................128
4. Sikerült kinyomtatni a nyomtatási feladatot úgy, ahogy várta? ..................................129
5. A nyomtató a megfelelő tálcákat és papírkezelési tartozékokat választja? ...............131
Általános nyomtatási problémák megoldása ........................................................................133
Útmutató a papír használatához ...........................................................................................137
Speciális oldalak nyomtatása ................................................................................................138
Elakadások megszüntetése ..................................................................................................139
Elakadás helye ...............................................................................................................139
A felső fedél és a festékkazetta környékén elakadt papír eltávolítása ..........................139
Papírelakadás megszüntetése a kiegészítő borítékadagolóban ...................................141
HUWW
vii
Papírelakadás megszüntetése a tálcáknál .....................................................................142
Papírelakadás megszüntetése a kiegészítő kétoldalas egységben ..............................145
Elakadás megszüntetése a kimeneti területeken ...........................................................146
Papírelakadás megszüntetése a beégető környékén ....................................................147
A kiegészítő lerakóegységben vagy tűző/lerakó egységben elakadt papír
eltávolítása ..................................................................................................................149
Ismétlődő elakadások megszüntetése ...........................................................................151
A nyomtató üzeneteinek értelmezése ...................................................................................153
A nyomtató súgórendszerének használata ....................................................................153
A kijelzőn maradó üzenetek ...........................................................................................153
A lerakó és tűző/lerakó tartozék jelzőfényeinek értelmezése ...............................................177
Tartozékok jelzőfényei ....................................................................................................177
Tartozékok vagy tartozékrészek cseréje ........................................................................179
A nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák megoldása ............................................180
Nyomtatási minőség ellenőrzőlistája ..............................................................................180
Képhibák a kinyomtatott lapon .......................................................................................180
Halvány nyomtatás (az oldal egy részén) ......................................................................182
Halvány nyomtatás (az egész oldalon) ..........................................................................182
Tonerszemcsék ..............................................................................................................183
Kihagyások .....................................................................................................................183
Vonalak ...........................................................................................................................183
Szürke háttér ..................................................................................................................184
Elkenődött toner .............................................................................................................184
Laza toner .......................................................................................................................185
Ismétlődő hibák ...............................................................................................................185
Ismétlődő nyomat ...........................................................................................................186
Hibás karakterek .............................................................................................................186
Ferde oldal ......................................................................................................................187
Görbeség vagy hullámosodás ........................................................................................187
Ráncok vagy gyűrődések ...............................................................................................188
Függőleges fehér vonalak ..............................................................................................188
Guminyomok ...................................................................................................................188
Fehér foltok fekete alapon ..............................................................................................189
Szaggatott vonalak .........................................................................................................189
Elmosódott nyomat .........................................................................................................190
Véletlen képismétlődés ...................................................................................................190
Hálózati nyomtatási problémák hibakeresése ......................................................................192
Szokásos problémák elhárítása Windows rendszereken .....................................................193
Szokásos problémák elhárítása Macintosh számítógépeken ...............................................195
Szokásos PostScript-problémák elhárítása ..........................................................................201
Általános problémák .......................................................................................................201
Hibaüzenetek ..................................................................................................................201
Az opcionális merevlemez hibáinak elhárítása .....................................................................203
A Kellékek és tartozékok
Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése .....................................................................206
Közvetlen megrendelés a HP-től ....................................................................................206
Rendelés a szervizeken vagy a terméktámogatókon keresztül .....................................206
Megrendelés közvetlenül a beépített webszerveren keresztül (hálózati
kapcsolattal rendelkező nyomtatók esetén) ................................................................206
Rendelés közvetlenül a HP Eszköztár szoftveren keresztül (közvetlenül
számítógéphez kapcsolódó nyomtatók esetén) ..........................................................207
Cikkszámok ...........................................................................................................................208
Papírkezelő tartozékok ...................................................................................................208
Festékkazetták ................................................................................................................209
viii
HUWW
Karbantartó készlet .........................................................................................................209
Memória ..........................................................................................................................210
Kábelek és illesztők ........................................................................................................210
Hordozó ..........................................................................................................................210
B A kezelőpanel menüi
Feladat visszanyerése menü ................................................................................................216
Információs menü ..................................................................................................................218
Papírkezelés menü ...............................................................................................................219
Eszköz konfigurálása menü ..................................................................................................223
Nyomtatás almenü ..........................................................................................................223
Nyomtatási minőség almenü ..........................................................................................226
Rendszerbeállítások almenü ..........................................................................................230
Tűző/lerakó almenü ........................................................................................................233
I/O almenü ......................................................................................................................234
Alaphelyzetbe állítások almenü ......................................................................................235
Diagnosztika menü ................................................................................................................237
Szolgáltatás menü .................................................................................................................239
C Műszaki adatok
A HP LaserJet 4250-es vagy 4350-es sorozatú nyomtató fizikai adatai ..............................241
Elektromos adatok ................................................................................................................243
Zajkibocsátás ........................................................................................................................244
Működési környezet ..............................................................................................................245
Papírspecifikáció ...................................................................................................................246
A nyomtatás és a papírtárolás környezeti feltételei ........................................................246
Borítékok .........................................................................................................................247
Címkék ............................................................................................................................249
Fólia ................................................................................................................................249
D A nyomtatómemória és bővítése
Áttekintés ...............................................................................................................................252
Nyomtatómemória .................................................................................................................253
A memória bővítése ........................................................................................................253
CompactFlash-kártyák behelyezése .....................................................................................256
CompactFlash-kártya behelyezése ................................................................................256
A telepített memória ellenőrzése ..........................................................................................259
A DIMM-modul vagy a CompactFlash-kártya telepítésének ellenőrzése ......................259
Erőforrások mentése (állandó erőforrások) ..........................................................................260
EIO-kártyák vagy tömeges tárolóeszközök telepítése ..........................................................261
EIO-kártyák vagy tömeges tárolóeszközök telepítése ...................................................261
EIO-kártya vagy tömeges tárolási eszköz (kiegészítő merevlemez) eltávolítása ..........261
E Nyomtatóparancsok
A PCL 6 és PCL 5e nyomtatóparancsok szintaxisa .............................................................264
Escape jelsorozatok kombinálása ..................................................................................264
Escape karakterek használata .......................................................................................265
PCL 6 és PCL 5 betűkészlet kiválasztása ......................................................................265
Általános PCL 6 és PCL 5 nyomtatóparancsok .............................................................266
F Az előírásokra vonatkozó információ
Bevezetés ..............................................................................................................................271
HUWW
ix
FCC előírások .......................................................................................................................272
Környezetbarát termékgazdálkodási program ......................................................................273
Környezetvédelem ..........................................................................................................273
Ózonkibocsátás ..............................................................................................................273
Energiafogyasztás ..........................................................................................................273
HP LaserJet nyomtatási kellékek ...................................................................................274
A felhasznált anyagok biztonságosságára vonatkozó adatlap ......................................275
További információk .......................................................................................................275
Megfelelőségi nyilatkozat ......................................................................................................276
Ország-/térségspecifikus biztonsági nyilatkozatok ...............................................................277
Laser safety statement ...................................................................................................277
Canadian DOC statement ..............................................................................................277
Japanese VCCI statement ..............................................................................................277
Korean EMI statement ....................................................................................................277
Finnish laser statement ..................................................................................................278
G Szerviz és támogatás
A HEWLETT-PACKARD KORLÁTOZOTTGARANCIA-NYILATKOZATA ............................279
A nyomtatópatronra vonatkozó korlátozott garancia ............................................................281
Támogatás és szerviz elérhetősége .....................................................................................282
HP Maintenance Agreements (karbantartási szerződések) .................................................282
Helyszíni javításra vonatkozó szervizmegállapodások ..................................................282
HP Express Exchange (csak az Egyesült Államokban és Kanadában) ...............................283
A HP Express Exchange használata ..............................................................................283
A nyomtató visszacsomagolása ............................................................................................284
A nyomtató visszacsomagolása .....................................................................................284
Szervizinformációs adatlap ...................................................................................................285
Tárgymutató
x
HUWW
1