Índice
A
accesibilidad 8
accesorio de impresión a doble cara
atascos 148
configuración 227
especificaciones del papel 42
grapado de papel 61
modelos que contienen 3
modelos que lo incluyen 6
opciones de encuadernación 77
orientación del papel 76
página de uso 220
prueba de la ruta del papel 241
referencia 210
tamaños de papel admitidos 75
ubicación 10
utilización 76, 78
accesorios
bloqueo y desbloqueo 12
luces 11, 180
mover 12
pedido 208
referencias 210
solución de problemas 133, 182
ubicación 9
accesorios para manejo del papel
luces 180
solución de problemas 133
advertencias eliminables
configuración del tiempo de visualización 22
alertas, correo electrónico 107
alertas por correo electrónico 102, 107
alimentación
consumo 275
especificaciones 245
alimentación manual
configuración 19, 227, 234
impresión en la bandeja 1 48
alimentador de sobres
atascos de papel 145
capacidad 6
carga 64, 66
configuración 222
especificaciones 62
especificaciones del sobre 42
instalación 64
referencia 210
retirar 65
ubicación 10
almacenamiento
papel 248
sobres 250
almacenamiento, trabajo
configuración 16, 233
copia rápida 89
Menú Recuperar trabajo 218
privado 91
probar y retener 90
requisitos de memoria 89
almacenamiento de cartuchos de impresión 116
ambas caras, impresión en
carga de papel 76
carga de papel para el grapado 61
manualmente 78
opciones de disposición del papel 77
página de uso 220
solución de problemas 136
tamaños de papel admitidos 75
utilización del accesorio de impresión a doble cara
76, 78
ampliación de documentos 87
ampliación de memoria 254
Ampliación de servicio iv
antifalsificaciones 116
anular A4/carta 227
apilador
luces de estado 180
referencia 210
apilador/grapadora
atascos, grapa 154
luces de estado 180
apiladora
capacidad 6
especificaciones del papel 42
estado de las luces 11
impresión en 51, 60
mover 12
ubicación 10
Apple Macintosh. Consulte Macintosh
archivos EPS, resolución de problemas 199, 202
ESWW
Índice
289
archivos PostScript Printer Description (Descripción
de la impresora PostScript)
incluidos 32
archivos PPD
resolución de problemas 198
armario de almacenamiento
mover 12
referencia 211
ubicación 10
asistencia
distribuidores iv
enlaces del servidor Web incorporado 98
formulario de información de servicios 287
HP Express Exchange 285
Macintosh iv
mantenimiento, contratos 284
teléfono iii
asistencia para controladores de Linux 28
asistencia técnica
distribuidores iv
enlaces del servidor Web incorporado 98
en línea iii
formulario de información de servicios 287
HP Express Exchange 285
HP Instant Support Professional Edition (ISPE) iii
Macintosh iv
mantenimiento, contratos 284
reembalaje de la impresora 286
teléfono iii
atascos
accesorio de impresión a doble cara 148
alimentador de sobres 145
área del fusor 150
bandeja 1 146
bandeja de 1.500 hojas 147
bandeja de 500 hojas 146
bandeja de salida 149
configuración de la recuperación 24, 236
cubierta superior 143
frecuencia 155
frecuentes 155
grapa 154
localizaciones 142
primera hoja, solución de problemas 136
atascos de grapas 154
atascos de papel
accesorio de impresión a doble cara 148
alimentador de sobres 145
área del fusor 150
bandeja 1 146
bandeja de 1.500 hojas 147
bandeja de 500 hojas 146
bandeja de salida 149
configuración de la recuperación 236
cubierta superior 143
localizaciones 142
atención al cliente
reembalaje de la impresora 286
ayuda
controladores 29
panel de control 15
ayuda en línea
controladores 29
panel de control 15
B
bandeja 1
alimentación manual 48
atascos de papel 146
bloqueo 47
carga 53, 61
configuración 222
configuración de la alimentación manual 19
configuración del papel de tamaño personalizado
73
configuración del tamaño 223
configuración de registro 230
configuración personalizada 227
impresión a doble cara 76
impresión a doble cara manual 78
impresión desde 18, 46
imprimir desde 234
papel admitido 40
sobres, impresión 62
solución de problemas 133
ubicación 9
bandeja de 1.500 hojas
atascos de papel 147
carga 56
configuración de registro 230
imprimir desde 234
solución de problemas 133
bandeja de 500 hojas
atascos de papel 146
carga 54
configuración 224
configuración de registro 230
configuración personalizada 227
imprimir desde 234
solución de problemas 133
bandeja de salida posterior
atascos de papel 149
configuración 227
impresión en 59
ubicación 9
utilización con accesorio de impresión a doble cara
75
bandeja de salida superior
atascos de papel 149
configuración 227
impresión en 59
ubicación 9
290
Índice
ESWW
bandejas
alimentación manual 48
atascos de papel 142, 146, 147
bloqueo 47
capacidades 6
carga de la bandeja 1 53
carga de la bandeja de 500 hojas 54
carga de una bandeja de 1.500 hojas 56
comandos PCL 268
configuración 222
configuración, consulta 113
configuración del papel de tamaño personalizado
73
configuración de registro 230
configuración personalizada 227
curvado de papel, solución de problemas 135
especificaciones del papel 41
especificaciones de papel 41
impresión a doble cara 76
impresión a doble cara manual 78
incluidas 3
mover 12
prueba de la ruta del papel 241
referencias 210
selección 18, 46, 87, 234
solución de problemas 133, 135
ubicación 9, 10
bandejas, salida
atascos, eliminación 149
configuración 227
prueba de la ruta del papel 241
selección 59
ubicación 9
bandejas de entrada
configuración 18
bandejas de salida
atascos de papel 149
configuración 227
bloqueo
accesorios 12
bandejas 47
bloqueo de las funciones del controlador 105
botones, panel de control 14
C
cable paralelo, referencia 212
cables
solución de problemas 130
cables,
referencias 212
cables de interfaz, solución de problemas 130
cables paralelos
solución de problemas 130
cables serie, solución de problemas 130
Cable USB, referencia 212
Caja de herramientas
apertura 101
desinstalación 104
enlaces 103
Ficha Alertas 102
Ficha Documentación 103
Ficha Estado 101
Ficha Solución de problemas 101
funciones 100
Ventana Configuración del dispositivo 103
Caja de herramientas HP
apertura 101
desinstalación 104
enlaces 103
Ficha Alertas 102
Ficha Documentación 103
Ficha Estado 101
Ficha Solución de problemas 101
funciones 100
Ventana Configuración del dispositivo 103
calidad
configuración 231
solución de problemas 183
calidad de impresión
configuración 86, 231
solución de problemas 183
calidad de impresión, solución de problemas
imágenes repetitivas 193
calidad del texto, solución de problemas 189, 193
calidad de salida
configuración 231
cambio del tamaño de documentos 87
cancelación de trabajos de impresión 80
capacidad
alimentador de sobres 42
bandeja 1 40
bandeja de 1.500 hojas 41
bandeja de 500 hojas 41
grapadora/apiladora 42
capacidades, bandejas 6, 40
caracteres
conjuntos de caracteres 229
deformados 189
caracteres de escape 266
caracteres deformados, solución de problemas 189
caracteres omitidos, solución de problemas 186
carga
alimentador de sobres 64, 66
bandeja 1 53
bandeja de 1.500 hojas 56
bandeja de 500 hojas 54
grapas 52
papel de tamaño personalizado 73
papel en la grapadora/apiladora 61
papel para la impresión a doble cara 76
sobres en la bandeja 1 62
ESWW
Índice
291
carga de
etiquetas 68
papel cuché 71
papel preimpreso 70
transparencias 69
cartuchos
almacenamiento 116
bajo 23
características 7
duración prevista 117
EconoMode 86
estado, consulta con Caja de herramientas HP 101
estado, consulta con el servidor Web incorporado
97
información sobre el estado 116
mensaje de nivel bajo de tóner 118
mensaje de tóner agotado 118
nivel de suministros, comprobación 117
página de estado de suministros 113
pedidos iii
que no son de HP 116
reciclado 276
referencias 211
sin 24
cartuchos, grapa
carga 52
configuración 237
cartuchos, impresión
agotado 236
atascos de papel 143
bajo 235
cartuchos, imprimir
EconoMode 232
cartuchos de grapas
carga 52
referencias 210
cartuchos de impresión
agotado 236
almacenamiento 116
atascos de papel 143
bajo 23, 235
características 7
duración prevista 117
EconoMode 86, 232
estado, consulta con Caja de herramientas HP 101
estado, consulta con el servidor Web incorporado
97
información sobre el estado 116
mensaje de nivel bajo de tóner 118
mensaje de tóner agotado 118
nivel de suministros, comprobación 117
página de estado de suministros 113
pedidos iii
que no son de HP 116
reciclado 276
referencias 211
sin 24
cartuchos de impresión que no son de HP 116
cartuchos de tóner. Consulte cartuchos de impresión
cartulina
bandeja posterior, selección 59
impresión en 72
modos fusor 230
comandos
PCL 268
secuencias de escape 266, 267
selección de fuentes 267, 271
sintaxis 266
tipos de 265
comandos de impresora
PCL 268
secuencias de escape 266, 267
selección de fuentes 267, 271
sintaxis 266
tipos de 265
comandos HP-GL/2 265
comandos PCL
secuencias de escape 266, 267
selección de fuentes 267, 271
sintaxis 266
comandos PJL (lenguaje para trabajos de impresora)
265
cómo mover la impresora 12
Comprobación del rango de valores, resolución de
problemas 205
comunicación paralela, configuración 238
configuración
bloqueo 105
configuración del controlador 105
controlador 81
controladores 29
del alimentador de sobres 48
página de configuración, impresión 111
restauración de valores predeterminados 239
valores predeterminados, cambio 82
configuración, controlador 105
Configuración AppleTalk 238
configuración de advertencias 22, 235
configuración de advertencias eliminables 22, 235
Configuración de ancho A4 228
configuración de fecha 233
configuración de hora 233
configuración de la comunicación bidireccional 238
configuración de la continuación automática 23, 235
configuración de la indicación Tamaño/tipo 20
configuración de las comunicaciones 238
configuración de la transmisión de datos 238
configuración del borde de encuadernación 77
configuración del disco RAM 25
configuración del tiempo en espera
Modo reposo 20
configuración del tiempo límite
trabajos en espera 17
configuración de papel A4 227
292
Índice
ESWW
configuración de registro 230
configuración de salto de línea 229
configuración DLC/LLC 238
configuración EconoMode 232
configuraciones, impresora 3
configuración Novell NetWare;Configuración
NetWare;Configuración IPX/SPX 238
configuración predeterminada, restauración 239
configuración predeterminada de fábrica, restauración
239
configuración previa, controlador 105
Configuración REt;Tecnología de Resolución
Mejorada (Resolution Enhancement technology,
REt), configuración 231
configuración Seleccionar soporte PS 20
conjuntos de caracteres, selección 229
conservación de recursos 262
conservación de recursos, memoria 262
consumibles
reciclado 276
consumo de energía 8, 275
contratos de mantenimiento iv, 284
contratos de servicio in situ 284
controladores
ayuda 29
configuración 16, 29, 81, 105
descarga iii
Linux 28
Macintosh iv
Macintosh, resolución de problemas 201
OS/2 29
selección 29
sistemas operativos admitidos 28
valores predeterminados, cambio 82
controladores de impresora. Consulte controladores
controladores HP OpenVMS 29
controladores IBM OS/2 29
controladores OpenVMS 29
controladores OS/2 29
controladores PCL
funciones 29
sistemas operativos admitidos 28
Consulte también controladores
controladores PS
sistemas operativos admitidos 28
controlador PS
funciones 29
Consulte también controladores
copias
configuración del número predeterminado 226
cubiertas
primera página, papel diferente 88
cubierta superior
atascos de papel, eliminación 143
D
declaración de conformidad 278
defectos de repetición, solución de
problemas;defectos, repetición 188
defectos repetitivos
imágenes 193
densidad, solución de problemas 185
desbloqueo de accesorios 12
descarga de software iii
desinstalación
Caja de herramientas HP 104
detener trabajos de impresión 80
diagrama, menú 15, 111
dimensiones, impresora 243
dirección, impresora
Macintosh, resolución de problemas 198, 201
dirección, mostrar en la impresora 17
Dirección IP
Macintosh, resolución de problemas 198, 201
dirección IP, visualización 17
directorio de archivos, impresión 220
disco
directorio de archivos, impresión 220
instalación 263
lista de fuentes, impresión 114
quitar 263
ranuras EIO 254
resolución de problemas 206
ubicación 10
disco RAM
configuración 236
Distribuidores autorizados de HP iv
documentación 2
E
EconoMode 86
eliminación de atascos
accesorio de impresión a doble cara 148
alimentador de sobres 145
área del fusor 150
área de salida 149
bandeja 1 146
bandeja de 1.500 hojas 147
bandeja de 500 hojas 146
configuración de la recuperación 236
con frecuencia, solución de problemas 155
cubierta superior 143
grapa 154
Eliminación de atascos
localizaciones 142
eliminación del software
Caja de herramientas HP 104
eliminación de software
Macintosh 38
Windows 38
embalaje de la impresora 286
ESWW
Índice
293
ENERGY STAR
cumplimiento 275
en espera, trabajo
requisitos de memoria 89
enlaces
Caja de herramientas HP 103
servidor Web incorporado 98
entorno, especificaciones 247
envío de la impresora 286
Error de comprobación de límites 205
Error de memoria virtual (VM) 205
Errores Operación no válida 197
Errores Spool32 197
error mensajes
registro de eventos 240
escalado de documentos 87
especificaciones
accesibilidad 8
bandejas 6
eléctricas 245
emisiones acústicas 246
entorno operativo 247
etiquetas 251
funciones de la impresora 5
memoria 6
papel 248
sobres 249
soportes 39
tamaño de la impresora 243
transparencias 251
uso de energía 8
velocidad 5
especificaciones, papel
alimentador de sobres 42
bandeja de 1.500 hojas 41
especificaciones de energía 245
especificaciones de las emisiones acústicas 246
especificaciones del entorno operativo 247
especificaciones de mercurio 276
especificaciones de ozono 275
especificaciones de pilas 276
especificaciones de ruido 246
especificaciones de voltaje 245
especificaciones eléctricas 245
estado
alertas, correo electrónico 107
alertas por correo electrónico 102
consulta con Caja de herramientas HP 101
Ficha Información, servidor Web incorporado 97
luces 180
luces, panel de control 14
página de suministros, impresión 220
suministros 113
etiquetas
bandeja posterior, selección 59
especificaciones 251
modos fusor 230
etiquetas adhesivas. Consulte etiquetas
examinadores admitidos
HP Web Jetadmin 99
Explorer, versiones admitidas
Caja de herramientas HP 100
HP Web Jetadmin 99
servidor Web incorporado 96
Express Exchange de HP 285
F
FastRes 5, 86
fecha, configuración 108
Ficha Alertas, Caja de herramientas HP 102
Ficha Conexión en red, servidor Web incorporado 98
Ficha Configuración, servidor Web incorporado 97
Ficha Documentación, Caja de herramientas HP 103
Ficha Estado, Caja de herramientas HP 101
Ficha Información, servidor Web incorporado 97
Ficha Solución de problemas, Caja de herramientas HP
101
filigranas, impresión 84
fondo gris, solución de problemas 187
fonts
comandos PCL 267
formato Legal, márgenes cortados 204
fuente Courier
configuración 228
fuentes
archivos EPS, resolución de problemas 199, 202
comandos PCL 271
configuración 229
incluidos 7
lista, impresión 220
listas, impresión 114
Macintosh, resolución de problemas 199
recursos permanentes 262
resolución de problemas 204
funciones
especificaciones 5
impresora 3
fusor
atascos de papel 150
limpieza 120
modos 230
sustitución 123
G
garantía
ampliación iv
ampliada 284
cartucho de impresión 283
producto 281
garantía ampliada 284
General Protection FaultException OE (Excepción OE
de error de protección general) 197
grapado de documentos 51
294
Índice
ESWW
grapadora
sustitución 124
grapadora/apiladora
capacidad 6
carga de grapas 52
carga de papel 61
especificaciones del papel 42
estado de las luces 11
impresión en 51, 60
modelos que la contienen 3
mover 12
prueba de la ruta del papel 241
referencia 210
ubicación 10
valor predeterminado, configurar como 51
Grapadora/Apiladora
configuración 236
Guía de instalación inicial 2
guía del usuario 103
guías, documentación 2
Guías de instalación de accesorios 2
H
hora, configuración 108
HP Express Exchange 285
HP Instant Support Professional Edition (ISPE) iii
HP SupportPack 284
HP Toolbox
nivel de suministro del cartucho de impresión,
comprobación 117
HP Web Jetadmin
alertas por correo electrónico 107
configuración de controladores 106
descarga 99
examinadores admitidos 99
I
idioma, panel de control 25, 128, 236
impresión a doble cara
carga de papel 76
manual 78
opciones de disposición del papel 77
página de uso 220
solución de problemas 136
tamaños de papel admitidos 75
utilización del accesorio de impresión a doble cara
76, 78
impresión a dos caras
carga de papel 76
carga de papel para el grapado 61
manual 78
opciones de disposición del papel 77
página de uso 220
impresión borrosa, solución de problemas 193
impresión clara
configuración de la densidad del tóner 232
solución de problemas 185
impresión de
etiquetas 68
transparencias 69
impresión detenida, solución de problemas 132
impresión en borrador 86
impresión en calidad de borrador 232
impresión en las dos caras
solución de problemas 136
impresión en segundo plano, resolución de problemas
199
impresión lenta, solución de problemas 132, 136
impresora errónea, envío a 199
instalación
alimentador de sobres 64
controladores mediante la utilidad de
personalización 106
memoria (módulos DIMM) 255
sistema de impresión en Windows 32
software de redes, Macintosh 34
software de redes, Windows 33
software Macintosh 36
software para Windows utilizando el asistente Se
ha encontrado hardware nuevo 37
tarjetas CompactFlash 258
tarjetas EIO 263
instalación por lotes, controlador 106
instalación silenciosa, controlador 106
Internet Explorer, versiones admitidas
Caja de herramientas HP 100
HP Web Jetadmin 99
servidor Web incorporado 96
interruptor de encendido, ubicación 9
interruptor de encendido/apagado, ubicación 9
ISPE (HP Instant Support Professional Edition) iii
J
Jetadmin
alertas por correo electrónico 107
configuración de controladores 106
descarga 99
examinadores admitidos 99
K
kit, mantenimiento
referencia 211
kit, mantenimiento de la impresora
mensaje, borrar 239
utilización 123
kit de mantenimiento
mensaje, borrar 239
referencia 211
utilización 123
kit de mantenimiento de la impresora
mensaje, borrar 239
referencia 211
utilización 123
ESWW
Índice
295
L
laser safety statements 279
lenguaje de impresora
cambio, comandos PCL 271
lenguajes
consulta de lenguajes instalados 112
lenguajes, impresora
cambio, comandos PCL 271
configuración 21, 235
incluidos 7
lenguajes de impresora
cambio, comandos PCL 271
configuración 21, 235
consulta de lenguajes instalados 112
incluidos 7
límite de almacenamiento de trabajos 16
limpieza
fusor 120
impresora 119
tóner en prendas 120
líneas, resolución de problemas 231
líneas, solución de problemas 186
líneas del formulario, configuración;configuración de
interlineado vertical;configuración de interlineado
229
líneas o puntos blancos, solución de
problemas;líneas, solución de problemas 191
lista de fuentes PCL, impresión 220
lista de fuentes PS, impresión 221
listas de fuentes PCL, impresión 114
listas de fuentes PS, impresión 114
luces
accesorios 11, 180
luces, panel de control 14
luces parpadeantes 14
Luz Atención 15
Luz Datos 15
Luz Preparada 14
M
Macintosh
Configuración AppleTalk 238
configuración del controlador 81
controladores, resolución de problemas 201
controladores admitidos 28
desinstalación de software 38
fuentes, resolución de problemas 199
impresión en segundo plano 199
instalación de redes 34
instalación de software 36
PPD 32
problemas, resolución 198
sistemas operativos admitidos 27
sitios de asistencia en Web iv
software incluido 31
tarjeta USB, resolución de problemas 200, 203
Utilidad HP LaserJet 32
manchas, solución de problemas 186, 192
mantenimiento
contratos 284
manuales 2, 103
márgenes
comandos PCL 269
configuración de registro 230
formato Legal, resolución de problemas 204
sobres 62, 250
materiales de referencia 2
medio ambiente
características 275
membrete
impresión en 70
modos fusor 230
memoria
ampliación 254
comprobación de la instalación 261
configuración del disco RAM 25
incluida 6
instalación de módulos DIMM 255
página de configuración 112
recursos permanentes 262
referencias 211
requisitos de almacenamiento de trabajos 89
ubicación 10
mensaje de nivel bajo de tóner 118
mensaje de tambor agotado 118
mensaje de tóner agotado 118
mensaje efectuar mantenimiento de la impresora 239
mensaje para realizar el mantenimiento de la impresora
123
mensajes
configuración 22, 235
registro de eventos 240
registro de eventos, impresión 112
Windows 196
mensajes, solución de problemas 157
mensajes de error
configuración 22, 235
registro de eventos, impresión 112
Windows 196
mensajes de error, solución de problemas 157
mensajes de error de LPT 196
Menú Calidad de impresión 229
Menú Configuración del sistema 233
Menú Configurar dispositivo 226
menú Diagnóstico 240
Menú E/S 237
Menú Grapadora/Apiladora 236
Menú Impresión 226
Menú Información 220
Menú Manejo del papel 222
Menú Recuperar trabajo 218
Menú Restablecer 238
296
Índice
ESWW
menús, panel de control
acceso 14
Calidad de impresión 229
Configuración del sistema 233
Configurar dispositivo 226
Diagnóstico 240
diagrama, impresión 15, 111
E/S 237
Grapadora/Apiladora 236
Impresión 226
Información 220
Manejo del papel 222
Recuperar trabajo 218
Restablecer 238
Microsoft Windows. Consulte Windows
modelos 3
modo reposo 239
Modo reposo
activar o desactivar 21
retraso, configuración 20
Modo Reposo
especificaciones de alimentación 245
modos de fusor 50
módulos DIMM
acceso 9
comprobación de la instalación 261
instalación 255
tipos disponibles 254
ubicación 10
Módulos DIMM
referencias 211
módulos SIMM, incompatibilidad 254
N
Netscape Navigator, versiones admitidas
Caja de herramientas HP 100
HP Web Jetadmin 99
servidor Web incorporado 96
nivel de suministros, cartuchos de impresión 117
no responde, solución de problemas 137
normas de la FCC 274
normativas
declaración de conformidad 278
FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) 274
Notas de la instalación 103
n páginas por hoja 85
número de copias, configuración del valor
predeterminado 226
número de modelo 112
número de serie 112
números de teléfono
asistencia iii
contratos de servicio técnico iv
pedidos de suministros iii
O
ondulado, solución de problemas 135
opción de encuadernación Orientación vertical de las
páginas 77
opciones de reducción y ampliación 87
orientación, configuración predeterminada;orientación
de página predeterminada;orientación vertical,
configuración como predeterminada;orientación
horizontal, configuración como predeterminada 229
orientación, página
grapadora/apiladora 61
opciones de impresión a doble cara 77
PCL commands 269
orientación de la página
grapadora/apiladora 61
opciones de impresión a doble cara 77
orientación de página
comandos PCL 269
orientación horizontal
comandos PCL 269
opciones de impresión a doble cara 77
orientación vertical
opciones de impresión a doble cara 77
origen, papel 87
oscuridad, configuración 232
Otros enlaces
Caja de herramientas HP 103
servidor Web incorporado 98
P
página de configuración
solución de problemas 129
página de configuración, impresión 111
página de limpieza
automática 121, 232
manual 120
Página de limpieza automática 121, 232
página de uso 220
páginas de errores PostScript
configuración 228
páginas de errores PS
configuración 228
solución de problemas 130
páginas de error PostScript
solución de problemas 130
páginas de información, impresión 111
páginas dobladas 190
páginas en blanco, solución de problemas 137
páginas inclinadas 190
páginas por hoja 85
páginas por minuto 5
panel de control
ayuda 15
ayuda en línea 157
botones 14
configuración de advertencia eliminable 235
configuración de advertencias eliminables 22
configuración de fecha/hora 233
diagrama de menús, impresión 15, 111
ESWW
Índice
297
grapadora/apiladora, selección 51
idioma, selección 25, 128, 236
luces 14
mensajes de error 157
Menú Calidad de impresión 229
Menú Configuración del sistema 233
Menú Configurar dispositivo 226
menú Diagnóstico 240
Menú E/S 237
Menú Grapadora/Apiladora 236
Menú Impresión 226
Menú Información 220
Menú Manejo del papel 222
Menú Recuperar trabajo 218
Menú Restablecer 238
nivel del cartucho de impresión, comprobación 117
solución de problemas 128
ubicación 9, 13
valores 16
panel lateral derecho, ubicación 9
papel
alimentación manual 48
almacenamiento 248
anular configuración A4/Carta 227
arrugado 191
bandejas, solución de problemas 135
capacidad 6
carga de la bandeja 1 53
carga de la bandeja de 500 hojas 54
carga de una bandeja de 1.500 hojas 56
comandos PCL 268
configuración de bandejas 222
configuración PS 20
cubiertas 88
cuché 71
curvado, solución de problemas 135
de tamaño personalizado, impresión 72
especificaciones 39, 248
especificaciones de la bandeja de 1.500 hojas 41
especificaciones de la bandeja de 500 hojas 41
especificaciones de la grapadora/apiladora 42
especificaciones de la unidad de impresión a doble
cara 42
grapado 51
HP, pedidos 212
impresión a doble cara, tamaños admitidos 75
impresión de varias páginas en una sola hoja 85
modos de fusor 50
modos fusor 230
origen, selección 87
página de uso 220
pequeño 73
preimpreso 70
preperforado 70
rizado 190
selección de bandeja 18, 46, 47, 234
selección de bandejas 223
solución de problemas 139
tamaño personalizado 85, 227
tamaño personalizado, impresión 73
tamaño predeterminado, configuración 227
tamaños admitidos 40
papel arrugado, solución de problemas 191
papel Carta, anular configuración A4 227
papel cuché 71
papel de tamaño pequeño, impresión en 59
papel de tamaño personalizado
configuración 85, 225
configuración de bandejas 73, 227
especificaciones de bandejas 40
especificaciones de la bandeja 1 40
especificaciones de la bandeja de 500 hojas 41, 43
impresión en 72
papel estrecho
impresión en 73
papel grueso
bandeja posterior, selección 59
impresión en 72
modos fusor 230
papel ondulado, solución de problemas 190
papel pequeño
impresión en 73
papel perforado
impresión en 70
modos fusor 230
papel perforado con 3 orificios
impresión en 70
papel plegado, solución de problemas 191
papel preimpreso
impresión en 70
modos fusor 230
papel preperforado
impresión en 70
modos fusor 230
papel preperforado de tres orificios
modos fusor 230
papel rizado, solución de problemas 190
papel rugoso
bandeja posterior, selección 59
modos fusor 230
PCL, configuración como lenguaje de impresora 21,
235
PCL comandos
comunes 268
PDE, Macintosh 32
pedidos
referencias 210
soportes, HP 212
pedidos de suministros iii
298
Índice
ESWW
personalidades
incluidos 7
peso, especificaciones del papel
alimentador de sobres 42
bandeja de 1.500 hojas 41
grapadora/apiladora 42
unidad de impresión a doble cara 42
peso, especificaciones de papel
bandeja 1 40
bandeja de 500 hojas 41
peso, impresora 243
peso, papel
grapado de documentos 51
impresión en soportes gruesos 72
piezas
pedido 208
plataformas admitidas 27, 28
porcentaje del tamaño normal 87
postales
especificaciones 40
PostScript, configuración como lenguaje de impresora
21, 235
PPD
incluidos 32
prendas, limpieza del tóner 120
Printer Dialog Extensions (PDE, Extensiones de
cuadros de diálogo de la impresora), Macintosh 32
Programa de reciclado y devolución de consumibles
de impresión de HP 276
ProRes 5, 86
pruebas 241
PS, configuración como lenguaje de impresora 21,
235
puerto HP Jetlink 7
puerto Jetlink 7
puerto paralelo
tipo incluido 7
ubicación 11
puertos
incluidos 7
mensajes de error de LPT 196
resolución de problemas de Macintosh 200, 203
ubicación 11
puertos paralelo
no admitidos en Macintosh 36
puerto USB
resolución de problemas de Macintosh 200, 203
tipo incluido 7
ubicación 11
puntos, solución de problemas 186, 192
R
rastros de tinta, solución de problemas 191
reciclado
cartuchos de impresión 276
plástico 275
recuento, página 112
recuento de páginas 112
recuperación, atasco 24, 236
recursos permanentes 262
redes
configuración 238
configuración del controlador 105
instalación de software Macintosh 34
instalación de software Windows 33
sin cables 7
solución de problemas de la impresión 195
reembalaje de la impresora 286
referencias
bandejas 210
cables 212
cartuchos de impresión 211
kit de mantenimiento 211
memoria 211
soportes, HP 212
tarjetas EIO 212
registro de eventos 112, 240
regulatory statements
Canadian DOC statement 279
Finnish laser statement 280
Japanese VCCI statement 279
Korean EMI statement 279
laser safety 279
reloj, configuración 108
repetición de imágenes, solución de problemas 193
requisitos de examinador
Caja de herramientas HP 100
servidor Web incorporado 96
requisitos de examinador de Web
Caja de herramientas HP 100
requisitos de examinador Web
servidor Web incorporado 96
requisitos de humedad 247
requisitos del sistema
controladores 28
software de impresión 27
requisitos de sistema
Caja de herramientas HP 100
HP Web Jetadmin 99
servidor Web incorporado 96
requisitos de temperatura 247
resolución
configuración 86, 231
funciones 5
solución de problemas de calidad 183
resolución 1200 dpi 231
resolución 300 dpi 231
resolución 600 dpi 231
resolución de problemas
accesorio de disco duro 206
archivos EPS 199, 202
Comprobación del rango de valores 205
Error de comprobación de límites 205
Error de memoria virtual (VM) 205
ESWW
Índice
299
formato Legal 204
fuentes 204
líneas 231
mensajes de error de Windows 196
problemas de PostScript 204
problemas en Macintosh 198
registro de eventos 240
resolución FastRes;impresión en calidad de borrador
231
resolución ProRes 231
restauración de la configuración predeterminada 239
restos de tóner, solución de problemas 188
retención, trabajo
configuración 16, 233
Menú Recuperar trabajo 218
privado 91
probar y retener 90
retornos de carro, configuración 229
rodillos, sustitución 123
rodillos de alimentación, sustitución 123
rodillos de captación, sustitución 123
rodillos de transferencia, sustitución 123
ruta del papel
prueba 241
ruta de papel
limpieza 121
ruta de papel rectilínea 59
S
seguridad
configuración 113
servicio
contratos 284
formulario de información 287
HP Express Exchange 285
reembalaje de la impresora 286
servicio de atención
en línea iii
HP Instant Support Professional Edition (ISPE)
iii
servicio de atención al cliente
distribuidores iv
enlaces del servidor Web incorporado 98
en línea iii
Macintosh iv
reembalaje de la impresora 286
teléfono iii
servicio de atención al cliente en línea iii
servicio técnico
contratos iv
distribuidores autorizados de HP iv
servidor de impresión HP Jetdirect
configuración 238
instalación 263
modelos que contienen 3
página de configuración, impresión 111
quitar 263
referencias 212
ubicación 10
servidor de impresión Jetdirect
configuración 238
instalación 263
modelos que contienen 3
quitar 263
referencias 212
ubicación 10
servidor de impresión Jet direct
página de configuración, impresión 111
servidor Web incorporado
acceso a 96
alertas por correo electrónico 107
Ficha Conexión en red 98
Ficha Configuración 97
Ficha Información 97
Ficha Otros enlaces 98
funciones 96
nivel de suministro de cartucho de impresión,
comprobación 117
requisitos de sistema 96
sintaxis, comandos PCL 266
sin tóner 24, 236
sistemas operativos admitidos 27, 28
sitios web
antifalsificaciones 116
sitios Web
asistencia Macintosh iv
contratos de servicio técnico iv
controladores UNIX y Linux 28
especificaciones de papel 248
pedidos de suministros iii
servicio de atención al cliente iii
Sitios Web
descarga de software iii
HP Web Jetadmin, descarga 99
sobres
almacenamiento 250
arrugados, solución de problemas 191
bandeja posterior, selección 59
especificaciones 40, 249
impresión desde el alimentador de sobres 64, 66
impresión desde la bandeja 1 62
márgenes 62, 250
tamaño predeterminado, configuración 227
software
Caja de herramientas HP 100
configuración 16
descarga iii
desinstalación desde Macintosh 38
desinstalación desde Windows 38
instalación de redes, Macintosh 34
instalación de redes, Windows 33
instalación en Macintosh 36
instalación en Windows 32
300
Índice
ESWW
instalación utilizando el asistente Se ha
encontrado hardware nuevo 37
Linux 28
macintosh 31
Macintosh iv
Macintosh, incluido 31
sistemas operativos admitidos 27
solución de problemas
accesorios 180, 182
atasco, primera hoja 136
atascos de bandejas de salida 149
atascos de grapas 154
atascos del alimentador de sobres 145
atascos de papel 142, 155
atascos de papel de bandeja 1 146
atascos de papel de bandeja de 1.500 hojas 147
atascos de papel de bandeja de 500 hojas 146
atascos de papel de la cubierta superior 142
atascos de papel en el área del fusor 150
atascos en el accesorio de impresión a doble cara
148
ayuda en línea 157
bandejas 135
cables 130
calidad de la impresión 183
calidad del texto 189, 193
caracteres omitidos 186
defectos de repetición 188
errores PS 130
fondo gris 187
imágenes repetitivas 193
impresión 130, 132, 137
impresión a doble cara 136
impresión borrosa 193
impresión clara 185
impresión de página de configuración 129
impresión en red 195
impresión lenta 132, 136
líneas 186, 191
manchas 186
mensajes de error 157
páginas de información 111
páginas en blanco 137
páginas inclinadas 190
papel 139
papel arrugado 191
papel curvado 135
papel rizado 190
puntos blancos 192
rastros de tinta 191
selección de bandeja 133
texto 137
tóner manchado 187
visor del panel de control 128
soporte
capacidad 6
configuración PS 20
cubiertas 88
impresión de varias páginas en una sola hoja 85
origen, selección 87
pequeño 73
preimpreso 70
preperforado 70
selección de bandeja 18, 47
tamaño personalizado 85
tamaño personalizado, impresión 73
soporte de impresión
curvado, solución de problemas 135
soportes
alimentación manual 48
almacenamiento 248
bandejas, solución de problemas 135
comandos PCL 268
configuración de bandejas 222
especificaciones 39, 248
grapado 51
HP, pedidos 212
impresión a doble cara, tamaños admitidos 75
modos de fusor 50
página de uso 220
selección de bandeja 46
solución de problemas 139
tamaño personalizado, impresión 72
tamaños admitidos 40
soportes HP, pedidos 212
suministros
estado, consulta con Caja de herramientas HP 101
estado, consulta con el servidor Web incorporado
97
página de estado 113
página de estado, impresión 220
pedido 208
pedidos iii
que no son de HP 116
referencias 210, 211
suministros falsificados 116
SupportPack de HP 284
T
tamaño, impresora 243
tamaño, papel
especificación de la bandeja 1 40
especificaciones de la bandeja de 1.500 hojas 41
especificaciones de la bandeja de 500 hojas 41
especificaciones de la grapadora/apiladora 42
especificaciones del alimentador de sobres 42
especificaciones de la unidad de impresión a doble
cara 42
impresión en tamaño pequeño o personalizado 72
selección de bandeja 46, 47
ESWW
Índice
301
tarjeta CompactFlash
ubicación 10
tarjetas CompactFlash
acceso 9
comprobación de la instalación 261
instalación 258
tipos disponibles 254
tarjetas de red sin cables 7
tarjetas EIO
instalación 263
quitar 263
ranuras 254
referencias 212
ubicación 10
Tarjetas EIO
configuración 237
tarjetas Ethernet, referencias 212
tarjetas postales
bandeja posterior, selección 59
impresión 72
teclas, panel de control 14
texto, solución de problemas
irregular 137
tiempo límite de retención del trabajo 17
tiempos de espera, configuración de E/S 237
tóner
agotado 235
bajo 23, 235
calidad de impresión, solución de problemas 187
configuración de la densidad 232
EconoMode 232
limpieza en prendas 120
sin 24
tóner, ahorro 86
tóner bajo 23, 235
tóner manchado, solución de problemas 187
trabajo en espera
configuración 16
trabajos
almacenamiento, requisitos de memoria 89
detenida, solución de problemas 132
formateado incorrectamente 132
Menú Recuperar trabajo 218
no imprime, solución de problemas 130
privados 91
probar y retener 90
retención 233
trabajos de copia rápida
configuración 16, 233
trabajos de impresión
detenida, solución de problemas 132
formateado incorrectamente 132
no imprime, solución de problemas 130
retención 16, 233
trabajos en espera
configuración 233
Menú del panel de control Recuperar trabajo 218
privados 91
probar y retener 90
requisitos de memoria 89
trabajos enviados con la función probar y retener 90
trabajos privados 91
transparencias
bandeja de salida 59
especificaciones 251
HP, pedidos 216
modos fusor 230
U
última página, papel diferente 88
unidades de alimentación
mover 12
UNIX
configuración de retorno de carro 229
Scripts de modelos 28
uso de energía 8
Utilidad de impresora de escritorio, resolución de
problemas 198
utilidad de personalización 106
Utilidad HP LaserJet, Macintosh 32
Utilidad LaserJet, Macintosh 32
V
valores
panel de control 16
valores predeterminados
controladores, cambio 82
varias páginas, impresión en una sola hoja 85
velocidad
configuración de la resolución 231
configuración de la transmisión de datos 238
especificaciones 5
procesador 6
solución de problemas 132, 136
velocidad de procesador 6
Ventana Configuración del dispositivo, Caja de
herramientas HP 103
W
Web Jetadmin
alertas por correo electrónico 107
configuración de controladores 106
descarga 99
examinadores admitidos 99
Windows
configuración del controlador 81
configuración predeterminada del controlador,
cambio 82
controladores admitidos 28
desinstalación de software 38
instalación de redes 33
302
Índice
ESWW
instalación de software 32
instalación utilizando el asistente Se ha
encontrado hardware nuevo 37
mensajes de error, resolución de problemas 196
versiones admitidas 27
ESWW
Índice
303
304
Índice
ESWW
Q5400-90937
*Q5400-90937*
*Q5400-90937*
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, LP
www.hp.com/support/lj4250
www.hp.com/support/lj4350