HP LaserJet 4350 Printer series - Επίλυση μηνυμάτων που επιμένουν

Μήνυµα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώµενη ενέργεια

10.32.00

UNAUTHORIZED SUPPLY (ΜΗ
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΑΝΑΛΩΣΙΜΟ)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

Ο εκτυπωτής ανίχνευσε ότι ένα
αναλώσιµο του εκτυπωτή δεν είναι
γνήσιο αναλώσιµο της ΗΡ.

Αυτό το µήνυµα εµφανίζεται ώσπου να
τοποθετήσετε ένα αναλώσιµο της HP ή
να πιέσετε το κουµπί παράκαµψης
(κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΉ

) (αυτή η ενέργεια

µπορεί να ακυρώσει την εγγύηση του
εκτυπωτή).

Εάν πιστεύετε ότι αγοράσατε αναλώσιµο
της HP, µεταβείτε στη διεύθυνση

http://www.hp.com/go/anticounterfeit

.

Τυχόν επισκευή που θα απαιτηθεί ως
αποτέλεσµα της χρήσης αναλωσίµων
χωρίς έγκριση ή άλλης προέλευσης από
HP δεν καλύπτονται από την εγγύηση
του εκτυπωτή.

<BINNAME> FULL (Η ΘΗΚΗ
<BINNAME> ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΗΣ)

Remove all paper (Αφαίρεση
όλου του χαρτιού)

from bin (από τη θήκη)

Η θήκη εξόδου [ΟΝΟΜΑ_ΘΗΚΗΣ] που
υποδεικνύεται είναι γεµάτη και δεν είναι
δυνατό να συνεχιστεί η εκτύπωση.

Αδειάστε τη θήκη για να µπορέσει να
ολοκληρωθεί η τρέχουσα εργασία
εκτύπωσης.

<BINNAME> FULL (Η ΘΗΚΗ
<BINNAME> ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΗΣ)

Remove all paper (Αφαίρεση
όλου του χαρτιού)

from bin (από τη θήκη)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Η θήκη εξόδου [ΟΝΟΜΑ_ΘΗΚΗΣ] που
υποδεικνύεται είναι γεµάτη, αλλά δεν
είναι απαραίτητη για την τρέχουσα
εργασία εκτύπωσης.

Αδειάστε τη θήκη πριν να στείλετε µια
εργασία σε αυτήν τη θήκη.

13.XX.YY JAM IN (13.XX.YY
ΕΜΠΛΟΚΗ ΣΤΗ)

<Θέση>

Συνέβη εµπλοκή στη θέση που
υποδεικνύεται.

Αφαιρέστε τα µέσα εκτύπωσης που
προκαλούν την εµπλοκή από τη θέση
που υποδεικνύεται Ανατρέξτε στην
ενότητα

Αποκατάσταση εµπλοκών

.

Αν το µήνυµα επιµένει αφού
αποκατασταθούν όλες οι εµπλοκές,
ενδέχεται να έχει κολλήσει ή να έχει
βλάβη κάποιος αισθητήρας.
Επικοινωνήστε µε έναν εξουσιοδοτηµένο
αντιπρόσωπο συντήρησης ή τεχνικής
υποστήριξης της HP (βλ.

Υποστήριξη

πελατών HP

).

Ερµηνεία των µηνυµάτων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

ELWW

Κατανόηση των µηνυµάτων του εκτυπωτή

177

Μήνυµα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώµενη ενέργεια

20 INSUFFICIENT (20 Η ΜΝΗΜΗ)

MEMORY (∆ΕΝ ΕΠΑΡΚΕΙ)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

20 INSUFFICIENT (20 Η ΜΝΗΜΗ)

MEMORY (∆ΕΝ ΕΠΑΡΚΕΙ)

To continue press (Για να
συνεχίσετε, πιέστε)

Ο εκτυπωτής έλαβε περισσότερα
δεδοµένα απ' όσα χωρούν στη
διαθέσιµη µνήµη του. Πιθανόν να
προσπαθήσατε να µεταφέρετε πάρα
πολλές µακροεντολές, γραµµατοσειρές
λογισµικού ή πολύπλοκα γραφικά.

Πατήστε το κουµπί (κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΉ

)

για να εκτυπώσετε τα δεδοµένα που
έχουν µεταφερθεί (µερικά δεδοµένα
µπορεί να χαθούν) και απλοποιήστε
έπειτα την εργασία εκτύπωσης ή
εγκαταστήστε επιπλέον µνήµη.
(Ανατρέξτε στην ενότητα

Μνήµη

εκτυπωτή

.)

21 PAGE TOO COMPLEX (21 Η
ΣΕΛΙ∆Α ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ
ΠΟΛΥΠΛΟΚΗ)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

21 PAGE TOO COMPLEX (21 Η
ΣΕΛΙ∆Α ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ
ΠΟΛΥΠΛΟΚΗ)

To continue press (Για να
συνεχίσετε, πιέστε)

Τα δεδοµένα (πυκνό κείµενο, κανόνες,
διανυσµατικά γραφικά ή γραφικά raster)
που στάλθηκαν στον εκτυπωτή ήταν
υπερβολικά πολύπλοκα.

1.

Πατήστε το κουµπί (κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΉ

), για να εκτυπώσετε τα

δεδοµένα που µεταφέρθηκαν
(ορισµένα δεδοµένα ενδέχεται να
χαθούν).

2.

Αν το µήνυµα αυτό εµφανίζεται
συχνά, απλοποιήστε την εργασία
εκτύπωσης ή εγκαταστήστε
περισσότερη µνήµη. (Ανατρέξτε
στην ενότητα

Μνήµη εκτυπωτή

.)

22 EIO X (ΥΠΕΡΧΕΙΛΙΣΗ EIO X
BUFFER)

BUFFER OVERFLOW (ΕΙΣΟ∆ΟΥ/
ΕΞΟ∆ΟΥ 22)

To continue press (Για να
συνεχίσετε, πιέστε)

Έχει σταλεί υπερβολικά µεγάλη
ποσότητα δεδοµένων στην κάρτα ΕΙΟ
που βρίσκεται στην υποδοχή που
υποδεικνύεται [X]. Πιθανόν να
χρησιµοποιείται ακατάλληλο
πρωτόκολλο επικοινωνίας.

Σηµείωση: Το EIO 0 είναι δεσµευµένο
για τον ενσωµατωµένο διακοµιστή
εκτυπώσεων HP Jetdirect.

1.

Πατήστε το κουµπί (κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΉ

), για να ακυρώσετε το

µήνυµα. (Η εργασία δεν θα
εκτυπωθεί.)

2.

Ελέγξτε τη διαµόρφωση του
κεντρικού υπολογιστή. Εάν το
µήνυµα επιµένει, επικοινωνήστε µε
έναν εξουσιοδοτηµένο
αντιπρόσωπο συντήρησης ή
τεχνικής υποστήριξης της HP (βλ.

Υποστήριξη πελατών HP

).

Ερµηνεία των µηνυµάτων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

178

Κεφάλαιο 4 Επίλυση προβληµάτων

ELWW

Μήνυµα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώµενη ενέργεια

22 PARALLEL I/O (22
ΥΠΕΡΧΕΙΛΙΣΗ BUFFER)

BUFFER OVERFLOW
(ΠΑΡΑΛΛΗΛΗΣ ΕΙΣΟ∆ΟΥ/
ΕΞΟ∆ΟΥ)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

22 PARALLEL I/O (22
ΥΠΕΡΧΕΙΛΙΣΗ BUFFER)

BUFFER OVERFLOW
(ΠΑΡΑΛΛΗΛΗΣ ΕΙΣΟ∆ΟΥ/
ΕΞΟ∆ΟΥ)

To continue press (Για να
συνεχίσετε, πιέστε)

Έχει σταλεί υπερβολικά µεγάλη
ποσότητα δεδοµένων στην παράλληλη
θύρα.

1.

Ελέγξτε αν είναι χαλαρή η σύνδεση
του καλωδίου και φροντίστε να
χρησιµοποιείτε καλώδιο υψηλής
ποιότητας. Ορισµένα καλώδια
παράλληλης διασύνδεσης
κατασκευαστών άλλων από την ΗΡ
πιθανόν να διαθέτουν λιγότερους
ακροδέκτες σύνδεσης ή να µην
πληρούν τις προδιαγραφές ΙΕΕΕ
1284 µε άλλον τρόπο. (Ανατρέξτε
στην ενότητα

Παραγγελία

ανταλλακτικών, εξαρτηµάτων και
αναλωσίµων

.)

2.

Το σφάλµα αυτό µπορεί να
προκύψει αν χρησιµοποιείτε
πρόγραµµα οδήγησης που δεν είναι
συµβατό µε τις προδιαγραφές ΙΕΕΕ
1284. Για τα καλύτερα δυνατά
αποτελέσµατα, χρησιµοποιήστε ένα
από τα προγράµµατα οδήγησης της
ΗΡ που συνοδεύουν τον εκτυπωτή.
(Ανατρέξτε στην ενότητα

Λογισµικό

.)

3.

Πατήστε το κουµπί (κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΉ

), για να ακυρώσετε το

µήνυµα. (Η εργασία δεν θα
εκτυπωθεί.)

4.

Εάν το µήνυµα επιµένει,
επικοινωνήστε µε έναν
εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο
συντήρησης ή τεχνικής υποστήριξης
της HP (βλ.

Υποστήριξη πελατών

HP

).

22 USB I/O (22 ΥΠΕΡΧΕΙΛΙΣΗ
BUFFER)

BUFFER OVERFLOW (USB
ΕΙΣΟ∆ΟΥ/ΕΞΟ∆ΟΥ)

To continue press (Για να
συνεχίσετε, πιέστε)

Έχει σταλεί υπερβολικά µεγάλη
ποσότητα δεδοµένων στη θύρα USB.

Πατήστε το κουµπί (κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΉ

),

για να ακυρώσετε το µήνυµα. (Η εργασία
δεν θα εκτυπωθεί.)

40 EIO X BAD (ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ
ΜΕΤΑ∆ΟΣΗ)

TRANSMISSION (EIO X 40)

To continue press (Για να
συνεχίσετε, πιέστε)

∆ιακόπηκε η σύνδεση ανάµεσα στον
εκτυπωτή και την κάρτα ΕΙΟ που
βρίσκεται στην υποδοχή που
υποδεικνύεται [X].

Σηµείωση: Το EIO 0 είναι δεσµευµένο
για τον ενσωµατωµένο διακοµιστή
εκτυπώσεων HP Jetdirect.

Πατήστε το κουµπί (κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΉ

),

για να ακυρώσετε το µήνυµα και να
συνεχιστεί η εκτύπωση.

Ερµηνεία των µηνυµάτων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

ELWW

Κατανόηση των µηνυµάτων του εκτυπωτή

179

Μήνυµα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώµενη ενέργεια

41.3 UNEXPECTED (41.3 ΜΗ
ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΟ)

SIZE IN TRAY X (ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΤΟ
∆ΙΣΚΟ Χ)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

LOAD TRAY XX (ΦΟΡΤΩΣΗ
∆ΙΣΚΟΥ ΧΧ)

[TYPE][SIZE] ([ΤΥΠΟΣ]
[ΜΕΓΕΘΟΣ])

To use another (Για να
χρησιµοποιήσετε άλλο)

tray press (δίσκο, πιέστε)

ή

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

Αυτό συµβαίνει συνήθως αν δύο ή
περισσότερες σελίδες κολλήσουν µεταξύ
τους µέσα στον εκτυπωτή ή αν ο δίσκος
δεν έχει ρυθµιστεί σωστά.

1.

Γεµίστε και πάλι το δίσκο µε χαρτί
σωστού µεγέθους.

2.

Πατήστε το κουµπί (κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΉ

) για να µετακινηθείτε στο

στοιχείο TRAY XX SIZE= (Μέγεθος
δίσκου ΧΧ=). Αλλάξτε τη ρύθµιση
του µεγέθους σε ένα δίσκο έτσι
ώστε ο εκτυπωτής να
χρησιµοποιήσει ένα δίσκο ο οποίος
περιέχει το µέγεθος που απαιτείται
για την εργασία εκτύπωσης.

3.

Αν το σφάλµα δεν αποκατασταθεί,
σβήστε τον εκτυπωτή και µετά
ανάψτε τον πάλι.

4.

Εάν το µήνυµα επιµένει,
επικοινωνήστε µε έναν
εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο
συντήρησης ή τεχνικής υποστήριξης
της HP (βλ.

Υποστήριξη πελατών

HP

).

41.X ERROR (ΣΦΑΛΜΑ 41.X)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

41.X ERROR (ΣΦΑΛΜΑ 41.X)

To continue press (Για να
συνεχίσετε, πιέστε)

Συνέβη κάποιο παροδικό σφάλµα
εκτύπωσης.

1.

Πατήστε το κουµπί (κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΉ

). Η σελίδα που περιέχει το

σφάλµα θα εκτυπωθεί πάλι
αυτόµατα, αν είναι ενεργοποιηµένη
η λειτουργία αποκατάστασης
εµπλοκής.

2.

Σβήστε τον εκτυπωτή και µετά
ανάψτε τον πάλι.

3.

Εάν το µήνυµα επιµένει,
επικοινωνήστε µε έναν
εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο
συντήρησης ή τεχνικής υποστήριξης
της HP (βλ.

Υποστήριξη πελατών

HP

).

49.XXXXX ERROR (ΣΦΑΛΜΑ
49.XXXXX)

To continue (Για να συνεχίσετε,)

turn off then on
(απενεργοποιήστε την
τροφοδοσία και ενεργοποιήστε
την πάλι)

Συνέβη κάποιο κρίσιµο σφάλµα
υλικολογισµικού.

1.

Σβήστε τον εκτυπωτή, αφήστε τον
σβηστό για 20 λεπτά και µετά
ανάψτε τον πάλι.

2.

Εάν το µήνυµα επιµένει,
επικοινωνήστε µε έναν
εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο
συντήρησης ή τεχνικής υποστήριξης
της HP (βλ.

Υποστήριξη πελατών

HP

).

50.X FUSER ERROR (ΣΦΑΛΜΑ
∆ΙΑΤΑΞΗΣ ΕΨΗΣΗΣ 50.X)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

Συνέβη κάποιο σφάλµα στη διάταξη
έψησης.

1.

Σβήστε τον εκτυπωτή και κατόπιν
ανάψτε τον πάλι.

2.

Εάν το µήνυµα επιµένει,
επικοινωνήστε µε έναν
εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο
συντήρησης ή τεχνικής υποστήριξης
της HP (βλ.

Υποστήριξη πελατών

HP

).

Ερµηνεία των µηνυµάτων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

180

Κεφάλαιο 4 Επίλυση προβληµάτων

ELWW

Μήνυµα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώµενη ενέργεια

51.XY ERROR (ΣΦΑΛΜΑ 51.XY)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

51.XY ERROR (ΣΦΑΛΜΑ 51.XY)

To continue (Για να συνεχίσετε,)

turn off then on
(απενεργοποιήστε την
τροφοδοσία και ενεργοποιήστε
την πάλι)

Συνέβη κάποιο παροδικό σφάλµα
εκτύπωσης.

1.

Σβήστε τον εκτυπωτή και κατόπιν
ανάψτε τον πάλι.

2.

Εάν το µήνυµα επιµένει,
επικοινωνήστε µε έναν
εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο
συντήρησης ή τεχνικής υποστήριξης
της HP (βλ.

Υποστήριξη πελατών

HP

).

52.XY ERROR (ΣΦΑΛΜΑ 52.XY)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

52.XY ERROR (ΣΦΑΛΜΑ 52.XY)

To continue (Για να συνεχίσετε,)

turn off then on
(απενεργοποιήστε την
τροφοδοσία και ενεργοποιήστε
την πάλι)

Συνέβη κάποιο παροδικό σφάλµα
εκτύπωσης.

1.

Σβήστε τον εκτυπωτή και κατόπιν
ανάψτε τον πάλι.

2.

Εάν το µήνυµα επιµένει,
επικοινωνήστε µε έναν
εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο
συντήρησης ή τεχνικής υποστήριξης
της HP (βλ.

Υποστήριξη πελατών

HP

).

53.XY.ZZ CHECK RAM (53.XY.ZZ
ΥΠΟ∆ΟΧΗ <Χ> DIMM)

DIMM SLOT <X> (ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ
ΤΗΣ ΜΝΗΜΗΣ RAM)

To continue (Για να συνεχίσετε,)

press (πιέστε)

Υπάρχει κάποιο πρόβληµα µε τη µνήµη
του εκτυπωτή. Το στοιχείο µνήµης DIMM
που προκάλεσε το σφάλµα δεν θα
χρησιµοποιηθεί.

Θα σας ζητηθεί να πατήσετε το κουµπί

(κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΉ

) για να συνεχίσετε

στις ακόλουθες περιπτώσεις:

●

1 ή 2 στοιχεία µνήµης DIMM όπου
το µόνο σφάλµα είναι is ZZ=04

●

2 στοιχεία µνήµης DIMM όπου το
ένα είναι καλό και το άλλο έχει ένα
σφάλµα µε ZZ=01, 02, 03 ή 05

●

2 στοιχεία µνήµης DIMM όπου το
ένα έχει σφάλµα µε ZZ=04 και το
άλλο έχει σφάλµα µε ZZ=01, 02, 03
ή 05

Οι τιµές του X και του Y είναι οι εξής:

●

X = τύπος DIMM, 0 = ROM, 1 = RAM

●

Y = Θέση συσκευής, 0 = Εσωτερική
µνήµη (ROM ή RAM), 1 ή 2 =
Υποδοχή DIMM 1 ή 2

Εάν το µήνυµα συνεχίζει να εµφανίζεται,
ίσως πρέπει να αντικαταστήσετε το
καθορισµένο στοιχείο µνήµης DIMM.
Θέστε τον εκτυπωτή εκτός λειτουργίας
και κατόπιν αντικαταστήστε το στοιχείο
µνήµης DIMM που προκάλεσε το σφάλµα.

Ερµηνεία των µηνυµάτων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

ELWW

Κατανόηση των µηνυµάτων του εκτυπωτή

181

Μήνυµα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώµενη ενέργεια

54.XX ERROR (ΣΦΑΛΜΑ 54.XX)

To continue (Για να συνεχίσετε,)

turn off then on
(απενεργοποιήστε την
τροφοδοσία και ενεργοποιήστε
την πάλι)

Αυτό το µήνυµα σχετίζεται συνήθως µε
κάποιο ζήτηµα αισθητήρα.

Σβήστε τον εκτυπωτή και κατόπιν
ανάψτε τον πάλι.

Εάν το µήνυµα εµφανιστεί ξανά,
καταγράψτε το και επικοινωνήστε µε
έναν εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο
συντήρησης ή τεχνικής υποστήριξης της
HP (βλ.

Υποστήριξη πελατών HP

).

55.XX.YY DC (ΣΦΑΛΜΑ)

CONTROLLER ERROR
(ΕΛΕΓΚΤΗ DC 55.XX.YY)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

55.XX.YY DC (ΣΦΑΛΜΑ)

CONTROLLER ERROR
(ΕΛΕΓΚΤΗ DC 55.XX.YY)

To continue (Για να συνεχίσετε,)

turn off then on
(απενεργοποιήστε την
τροφοδοσία και ενεργοποιήστε
την πάλι)

Συνέβη κάποιο παροδικό σφάλµα
εκτύπωσης.

1.

Σβήστε τον εκτυπωτή και κατόπιν
ανάψτε τον πάλι.

2.

Εάν το µήνυµα επιµένει,
επικοινωνήστε µε έναν
εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο
συντήρησης ή τεχνικής υποστήριξης
της HP (βλ.

Υποστήριξη πελατών

HP

).

56.XX ERROR (ΣΦΑΛΜΑ 56.XX)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

56.XX ERROR (ΣΦΑΛΜΑ 56.XX)

To continue (Για να συνεχίσετε,)

turn off then on
(απενεργοποιήστε την
τροφοδοσία και ενεργοποιήστε
την πάλι)

Προέκυψε προσωρινό σφάλµα
εκτύπωσης ως αποτέλεσµα εσφαλµένου
αιτήµατος εισόδου ή εξόδου.

1.

Σβήστε τον εκτυπωτή και κατόπιν
ανάψτε τον πάλι.

2.

Εάν το µήνυµα επιµένει,
επικοινωνήστε µε έναν
εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο
συντήρησης ή τεχνικής υποστήριξης
της HP (βλ.

Υποστήριξη πελατών

HP

).

57.XX ERROR (ΣΦΑΛΜΑ 57.XX)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

57.XX ERROR (ΣΦΑΛΜΑ 57.XX)

To continue (Για να συνεχίσετε,)

turn off then on
(απενεργοποιήστε την
τροφοδοσία και ενεργοποιήστε
την πάλι)

Σε έναν από τους ανεµιστήρες του
εκτυπωτή προέκυψε προσωρινό
σφάλµα εκτύπωσης.

1.

Σβήστε τον εκτυπωτή και κατόπιν
ανάψτε τον πάλι.

2.

Εάν το µήνυµα επιµένει,
επικοινωνήστε µε έναν
εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο
συντήρησης ή τεχνικής υποστήριξης
της HP (βλ.

Υποστήριξη πελατών

HP

).

Ερµηνεία των µηνυµάτων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

182

Κεφάλαιο 4 Επίλυση προβληµάτων

ELWW

Μήνυµα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώµενη ενέργεια

58.XX ERROR (ΣΦΑΛΜΑ 58.XX)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

58.XX ERROR (ΣΦΑΛΜΑ 58.XX)

To continue (Για να συνεχίσετε,)

turn off then on
(απενεργοποιήστε την
τροφοδοσία και ενεργοποιήστε
την πάλι)

Προέκυψε σφάλµα εκτυπωτή στο οποίο
ανιχνεύθηκε σφάλµα ετικέτας µνήµης
της κεντρικής µονάδας επεξεργασίας ή
υπάρχει πρόβληµα στον αισθητήρα
αέρα ή την ηλεκτρική τροφοδοσία.

Για να επιλύσετε προβλήµατα στην
ηλεκτρική τροφοδοσία:

1.

Αποσυνδέστε τον εκτυπωτή από
συσκευές UPS, πρόσθετα
τροφοδοτικά ισχύος ή πολύπριζα.
Συνδέστε τον εκτυπωτή απευθείας
σε µια πρίζα στον τοίχο και ελέγξτε
αν έτσι λύνεται το πρόβληµα.

2.

Αν ο εκτυπωτής είναι ήδη
συνδεδεµένος σε µια πρίζα στον
τοίχο, δοκιµάστε κάποια άλλη
ηλεκτρική παροχή στο κτίριο,
ανεξάρτητη από αυτήν που ήδη
χρησιµοποιείται.

Ίσως πρέπει να εξεταστεί η τάση
γραµµής και η παροχή ρεύµατος στη
θέση του εκτυπωτή, ώστε να
διασφαλιστεί ότι πληρούνται οι
ηλεκτρικές προδιαγραφές του εκτυπωτή.
(Ανατρέξτε στην ενότητα

Ηλεκτρικές

προδιαγραφές

.)

Εάν το µήνυµα επιµένει, επικοινωνήστε
µε έναν εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο
συντήρησης ή τεχνικής υποστήριξης της
HP (βλ.

Υποστήριξη πελατών HP

).

59.XY ERROR (ΣΦΑΛΜΑ 59.XY)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

59.XY ERROR (ΣΦΑΛΜΑ 59.XY)

To continue (Για να συνεχίσετε,)

turn off then on
(απενεργοποιήστε την
τροφοδοσία και ενεργοποιήστε
την πάλι)

Συνέβη κάποιο παροδικό σφάλµα
εκτύπωσης.

1.

Σβήστε τον εκτυπωτή και κατόπιν
ανάψτε τον πάλι.

2.

Εάν το µήνυµα επιµένει,
επικοινωνήστε µε έναν
εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο
συντήρησης ή τεχνικής υποστήριξης
της HP (βλ.

Υποστήριξη πελατών

HP

).

62 NO SYSTEM (62 ∆ΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΣΥΣΤΗΜΑ)

To continue (Για να συνεχίσετε,)

turn off then on
(απενεργοποιήστε την
τροφοδοσία και ενεργοποιήστε
την πάλι)

Το µήνυµα αυτό υποδεικνύει ότι δεν
βρέθηκε σύστηµα. Το σύστηµα
λογισµικού του εκτυπωτή είναι
κατεστραµµένο.

1.

Σβήστε τον εκτυπωτή και κατόπιν
ανάψτε τον πάλι.

2.

Εάν το µήνυµα επιµένει,
επικοινωνήστε µε έναν
εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο
συντήρησης ή τεχνικής υποστήριξης
της HP (βλ.

Υποστήριξη πελατών

HP

).

Ερµηνεία των µηνυµάτων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

ELWW

Κατανόηση των µηνυµάτων του εκτυπωτή

183

Μήνυµα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώµενη ενέργεια

64 ERROR (ΣΦΑΛΜΑ 64)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

64 ERROR (ΣΦΑΛΜΑ 64)

To continue (Για να συνεχίσετε,)

turn off then on
(απενεργοποιήστε την
τροφοδοσία και ενεργοποιήστε
την πάλι)

Στην προσωρινή µνήµη σάρωσης
προέκυψε προσωρινό σφάλµα
εκτύπωσης.

1.

Σβήστε τον εκτυπωτή και κατόπιν
ανάψτε τον πάλι.

2.

Εάν το µήνυµα επιµένει,
επικοινωνήστε µε έναν
εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο
συντήρησης ή τεχνικής υποστήριξης
της HP (βλ.

Υποστήριξη πελατών

HP

).

66.XY.ZZ EXTERNAL (ΑΠΟΤΥΧΙΑ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ)

DEVICE FAILURE (ΣΥΣΚΕΥΗΣ
66.XY.ZZ)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

Παρουσιάστηκε σφάλµα µεταξύ του
εκτυπωτή και ενός εξωτερικού
εξαρτήµατος χειρισµού χαρτιού.

1.

Σβήστε τον εκτυπωτή.

2.

Ελέγξτε ότι το εξάρτηµα έχει
εφαρµόσει σωστά και ότι έχει
συνδεθεί στον εκτυπωτή, χωρίς
κενά µεταξύ του εκτυπωτή και του
εξαρτήµατος. Εάν το εξάρτηµα
χρησιµοποιεί καλώδια,
αποσυνδέστε τα και µετά
επανασυνδέστε τα.

3.

Ανάψτε τον εκτυπωτή.

4.

Εάν το µήνυµα εµφανιστεί και πάλι,
καταγράψτε το και επικοινωνήστε µε
την υποστήριξη πελατών της HP.
(Ανατρέξτε στην ενότητα

Υποστήριξη πελατών HP

.)

66.XY.ZZ INPUT (ΑΠΟΤΥΧΙΑ
ΣΥΣΚΕΥΗΣ)

DEVICE FAILURE (ΕΙΣΟ∆ΟΥ
66.XY.ZZ)

Συνέβη σφάλµα σε κάποιο εξωτερικό
εξάρτηµα χειρισµού χαρτιού.

1.

Σβήστε τον εκτυπωτή.

2.

Ελέγξτε ότι το εξάρτηµα έχει
εφαρµόσει σωστά και ότι έχει
συνδεθεί στον εκτυπωτή, χωρίς
κενά µεταξύ του εκτυπωτή και του
εξαρτήµατος. Εάν το εξάρτηµα
χρησιµοποιεί καλώδια,
αποσυνδέστε τα και µετά
επανασυνδέστε τα.

3.

Ανάψτε τον εκτυπωτή.

4.

Εάν το µήνυµα εµφανιστεί και πάλι,
καταγράψτε το και επικοινωνήστε µε
την υποστήριξη πελατών της HP.
(Ανατρέξτε στην ενότητα

Υποστήριξη πελατών HP

.)

Ερµηνεία των µηνυµάτων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

184

Κεφάλαιο 4 Επίλυση προβληµάτων

ELWW

Μήνυµα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώµενη ενέργεια

66.XY.ZZ OUTPUT (ΑΠΟΤΥΧΙΑ
ΣΥΣΚΕΥΗΣ)

DEVICE FAILURE (ΕΞΟ∆ΟΥ
66.XY.ZZ)

Συνέβη σφάλµα σε κάποιο εξωτερικό
εξάρτηµα χειρισµού χαρτιού.

1.

Σβήστε τον εκτυπωτή.

2.

Ελέγξτε ότι το εξάρτηµα έχει
εφαρµόσει σωστά και ότι έχει
συνδεθεί στον εκτυπωτή, χωρίς
κενά µεταξύ του εκτυπωτή και του
εξαρτήµατος. Εάν το εξάρτηµα
χρησιµοποιεί καλώδια,
αποσυνδέστε τα και µετά
επανασυνδέστε τα.

3.

Ανάψτε τον εκτυπωτή.

4.

Εάν το µήνυµα εµφανιστεί και πάλι,
καταγράψτε το και επικοινωνήστε µε
την υποστήριξη πελατών της HP.
(Ανατρέξτε στην ενότητα

Υποστήριξη πελατών HP

.)

68.X PERMANENT (68.Χ
ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΤΟ
ΧΩΡΟ)

STORAGE WRITE FAIL
(ΜΟΝΙΜΗΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ)

To continue press (Για να
συνεχίσετε, πιέστε)

∆εν επιτυγχάνεται εγγραφή από τη
συσκευή αποθήκευσης. Η εκτύπωση
µπορεί να συνεχιστεί, αλλά ενδέχεται να
προκύψουν µη αναµενόµενες
συµπεριφορές διότι συνέβη σφάλµα στη
συσκευή µόνιµης αποθήκευσης.

Πατήστε το κουµπί (κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΉ

),

για να συνεχίσετε.

Εάν το σφάλµα δεν ακυρωθεί, σβήστε
τον εκτυπωτή και κατόπιν ανάψτε τον
πάλι. Εάν το µήνυµα εµφανιστεί ξανά,
καταγράψτε το και επικοινωνήστε µε
έναν εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο
συντήρησης ή τεχνικής υποστήριξης της
HP (βλ.

Υποστήριξη πελατών HP

).

68.X PERMANENT (68.X Ο
ΧΩΡΟΣ ΜΟΝΙΜΗΣ
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ)

STORAGE FULL (ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΗΣ)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

68.X PERMANENT (68.X Ο
ΧΩΡΟΣ ΜΟΝΙΜΗΣ
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ)

STORAGE FULL (ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΗΣ)

To continue press (Για να
συνεχίσετε, πιέστε)

Η συσκευή µόνιµης αποθήκευσης του
εκτυπωτή είναι πλήρης. Κάποιες
ρυθµίσεις πιθανόν να επανήλθαν στις
εργοστασιακές προεπιλεγµένες τιµές
τους.

1.

Εάν το σφάλµα δεν ακυρωθεί,
σβήστε τον εκτυπωτή και κατόπιν
ανάψτε τον πάλι.

2.

Εκτυπώστε µια σελίδα
διαµόρφωσης και ελέγξτε τις
ρυθµίσεις του εκτυπωτή για να
διαπιστώσετε ποιες τιµές έχουν
αλλάξει. Ανατρέξτε στην ενότητα

Σελίδα διαµόρφωσης

.

3.

Σβήστε τον εκτυπωτή και στη
συνέχεια πατήστε και κρατήστε
πατηµένο το κουµπί

M

ENU

(Μ

ΕΝΟΎ

)

καθώς ανάβετε πάλι τον εκτυπωτή,
για να γίνει εκκαθάριση της
συσκευής µόνιµης αποθήκευσης.

4.

Εάν το σφάλµα εµφανιστεί ξανά,
καταγράψτε το και επικοινωνήστε µε
έναν εξουσιοδοτηµένο
αντιπρόσωπο συντήρησης ή
τεχνικής υποστήριξης της HP (βλ.

Υποστήριξη πελατών HP

).

Ερµηνεία των µηνυµάτων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

ELWW

Κατανόηση των µηνυµάτων του εκτυπωτή

185

Μήνυµα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώµενη ενέργεια

68.X STORAGE ERROR (68.X
ΣΦΑΛΜΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ)

SETTINGS CHANGED (ΑΛΛΑΓΗ
ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

68.X STORAGE ERROR (68.X
ΣΦΑΛΜΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ)

SETTINGS CHANGED (ΑΛΛΑΓΗ
ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ)

To continue press (Για να
συνεχίσετε, πιέστε)

Συνέβη κάποιο σφάλµα στις συσκευές
µόνιµης αποθήκευσης του εκτυπωτή, και
µία ή περισσότερες από τις ρυθµίσεις
του εκτυπωτή επανήλθαν στην
εργοστασιακή προεπιλεγµένη τιµή τους.

Πατήστε το κουµπί (κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΉ

)

για να ακυρώσετε το µήνυµα και
πατήστε το κουµπί (

Ε

ΠΙΛΟΓΉ

) για να

συνεχιστεί η εκτύπωση.

Εκτυπώστε µια σελίδα διαµόρφωσης και
ελέγξτε τις ρυθµίσεις του εκτυπωτή για
να διαπιστώσετε ποιες τιµές έχουν
αλλάξει. Ανατρέξτε στην ενότητα

Σελίδα

διαµόρφωσης

.

Εάν το σφάλµα δεν ακυρωθεί, σβήστε
τον εκτυπωτή και κατόπιν ανάψτε τον
πάλι. Εάν το σφάλµα εµφανιστεί ξανά,
καταγράψτε το και επικοινωνήστε µε
έναν εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο
συντήρησης ή τεχνικής υποστήριξης της
HP (βλ.

Υποστήριξη πελατών HP

).

69.X ERROR (ΣΦΑΛΜΑ 69.X)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

69.X ERROR (ΣΦΑΛΜΑ 69.X)

To continue (Για να συνεχίσετε,)

turn off then on
(απενεργοποιήστε την
τροφοδοσία και ενεργοποιήστε
την πάλι)

Συνέβη κάποιο σφάλµα εκτύπωσης.

1.

Σβήστε τον εκτυπωτή και κατόπιν
ανάψτε τον πάλι.

2.

Εάν το µήνυµα επιµένει,
επικοινωνήστε µε έναν
εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο
συντήρησης ή τεχνικής υποστήριξης
της HP (βλ.

Υποστήριξη πελατών

HP

).

Ερµηνεία των µηνυµάτων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

186

Κεφάλαιο 4 Επίλυση προβληµάτων

ELWW

Μήνυµα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώµενη ενέργεια

79.XXXX ERROR (ΣΦΑΛΜΑ
79.XXXX)

To continue (Για να συνεχίσετε,)

turn off then on
(απενεργοποιήστε την
τροφοδοσία και ενεργοποιήστε
την πάλι)

Ο εκτυπωτής εντόπισε κάποιο
σηµαντικό σφάλµα στο υλικό.

1.

Πατήστε το κουµπί

S

TOP

(∆

ΙΑΚΟΠΉ

)

για να απαλείψετε την εργασία
εκτύπωσης από τη µνήµη του
εκτυπωτή. Σβήστε τον εκτυπωτή και
κατόπιν ανάψτε τον πάλι.

2.

∆οκιµάστε να εκτυπώσετε µια
εργασία από διαφορετικό
πρόγραµµα. Αν η εργασία
εκτυπωθεί, επιστρέψτε στο πρώτο
πρόγραµµα και δοκιµάστε να
εκτυπώσετε ένα διαφορετικό αρχείο.
Εάν το µήνυµα εµφανίζεται µόνο µε
ένα συγκεκριµένο πρόγραµµα ή µε
µια συγκεκριµένη εργασία
εκτύπωσης, επικοινωνήστε µε τον
προµηθευτή του λογισµικού για
βοήθεια.

Αν το µήνυµα επιµένει µε διαφορετικά
προγράµµατα και διαφορετικές εργασίες
εκτύπωσης, δοκιµάστε τα εξής βήµατα.

1.

Σβήστε τον εκτυπωτή.

2.

Αποσυνδέσετε όλα τα καλώδια του
εκτυπωτή που τον συνδέουν στο
δίκτυο ή στον υπολογιστή.

3.

Αφαιρέστε όλα τα στοιχεία µνήµης
DIMM ή τα στοιχεία µνήµης DIMM
άλλων κατασκευαστών από τον
εκτυπωτή. Στη συνέχεια
εγκαταστήστε τουλάχιστον ένα
στοιχείο µνήµης DIMM. (Ανατρέξτε
στην ενότητα

Μνήµη εκτυπωτή

.)

4.

Αφαιρέστε όλες τις συσκευές EIO
και τις κάρτες CompactFlash από
τον εκτυπωτή.

5.

Ανάψτε τον εκτυπωτή.

Αν το µήνυµα δεν εµφανίζεται πλέον,
ακολουθήστε τα εξής βήµατα.

1.

Εγκαταστήστε ένα ένα τα στοιχεία
DIMM και τις συσκευές ΕΙΟ,
προσέχοντας να σβήνετε τον
εκτυπωτή και να τον ανάβετε µετά
την εγκατάσταση κάθε συσκευής.

2.

Αντικαταστήστε το στοιχείο DIMM ή
τη συσκευή ΕΙΟ που θα
διαπιστώσετε ότι προκαλεί το
σφάλµα.

3.

Συνδέστε πάλι όλα τα καλώδια που
συνδέουν τον εκτυπωτή στο δίκτυο
ή στον υπολογιστή.

Ερµηνεία των µηνυµάτων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

ELWW

Κατανόηση των µηνυµάτων του εκτυπωτή

187

Μήνυµα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώµενη ενέργεια

8X.YYYY

EIO ERROR (ΣΦΑΛΜΑ EIO)

Η κάρτα του εξαρτήµατος ΕΙΟ στην
υποδοχή [Χ] παρουσίασε σηµαντικό
σφάλµα.

1.

Σβήστε τον εκτυπωτή και κατόπιν
ανάψτε τον πάλι.

2.

Σβήστε τον εκτυπωτή, αφαιρέστε
και τοποθετήστε πάλι το εξάρτηµα
ΕΙΟ που βρίσκεται στην υποδοχή
[Χ] και στη συνέχεια ανάψτε τον
εκτυπωτή.

3.

Σβήστε τον εκτυπωτή, αφαιρέστε το
εξάρτηµα ΕΙΟ που βρίσκεται στην
υποδοχή [X], τοποθετήστε το σε µια
διαφορετική υποδοχή ΕΙΟ και στη
συνέχεια ανάψτε τον εκτυπωτή.

4.

Αντικαταστήστε το εξάρτηµα ΕΙΟ
που βρίσκεται στην υποδοχή [X].

8X.YYYY EMBEDDED (8X.YYYY
ΣΦΑΛΜΑ)

JETDIRECT ERROR
(ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ JETDIRECT)

Ο ενσωµατωµένος διακοµιστής
εκτυπώσεων HP Jetdirect παρουσίασε
σηµαντικό σφάλµα.

1.

Σβήστε τον εκτυπωτή και κατόπιν
ανάψτε τον πάλι.

2.

Εάν το µήνυµα επιµένει,
επικοινωνήστε µε έναν
εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο
συντήρησης ή τεχνικής υποστήριξης
της HP (βλ.

Υποστήριξη πελατών

HP

).

Access denied (∆εν επιτρέπεται
η πρόσβαση)

MENUS LOCKED (ΤΑ ΜΕΝΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙ∆ΩΜΕΝΑ)

Η λειτουργία του πίνακα ελέγχου του
εκτυπωτή την οποία προσπαθείτε να
χρησιµοποιήσετε έχει κλειδωθεί, για
αποτροπή της µη εξουσιοδοτηµένης
πρόσβασης.

Απευθυνθείτε στο διαχειριστή του
δικτύου σας.

BAD DUPLEXER (ΕΣΦΑΛΜΕΝΗ
ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑ
ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ)

CONNECTION (∆ΙΠΛΗΣ ΟΨΗΣ)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

Το προαιρετικό εξάρτηµα εκτύπωσης
διπλής όψης δεν έχει συνδεθεί σωστά µε
τον εκτυπωτή.

1.

Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε το
ρευµατολήπτη (φις) ορθής γωνίας
που περιλαµβάνεται στη
συσκευασία του εκτυπωτή.

2.

∆οκιµάστε να αφαιρέσετε το
προαιρετικό εξάρτηµα εκτύπωσης
διπλής όψης και να το
επανατοποθετήσετε. Έπειτα θέστε
τον εκτυπωτή εκτός λειτουργίας και,
στη συνέχεια, πάλι σε λειτουργία.

BAD ENV FEEDER (ΕΣΦΑΛΜΕΝΗ
ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ ΤHN ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ)

CONNECTION (ΦΑΚΕΛΩΝ)

Το προαιρετικό εξάρτηµα τροφοδοσίας
φακέλων δεν έχει συνδεθεί σωστά µε τον
εκτυπωτή.

∆οκιµάστε να αφαιρέσετε το προαιρετικό
εξάρτηµα τροφοδοσίας φακέλων και να
το επανατοποθετήσετε. Έπειτα θέστε
τον εκτυπωτή εκτός λειτουργίας και, στη
συνέχεια, πάλι σε λειτουργία.

Canceling... (Ακύρωση...)

Ο εκτυπωτής ακυρώνει µια εργασία. Το
µήνυµα εµφανίζεται διαρκώς µέχρι η
εργασία να διακοπεί, η διαδροµή
χαρτιού να αδειάσει και τα τυχόν
υπόλοιπα εισερχόµενα δεδοµένα από το
ανοιχτό κανάλι δεδοµένων να ληφθούν
και να διαγραφούν.

∆εν απαιτείται καµία ενέργεια.

Ερµηνεία των µηνυµάτων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

188

Κεφάλαιο 4 Επίλυση προβληµάτων

ELWW

Μήνυµα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώµενη ενέργεια

CARD SLOT <X> (Η ΥΠΟ∆ΟΧΗ
ΚΑΡΤΑΣ <Χ>)

NOT FUNCTIONAL (∆ΕΝ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Η κάρτα CompactFlash στην υποδοχή X
δεν λειτουργεί σωστά.

1.

Σβήστε τον εκτυπωτή.

2.

Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα έχει
τοποθετηθεί σωστά.

3.

Εάν το µήνυµα του πίνακα ελέγχου
του εκτυπωτή συνεχίζει να
εµφανίζεται, η κάρτα πρέπει να
αντικατασταθεί.

CARD SLOT X DEVICE
(ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ)

FAILURE (ΥΠΟ∆ΟΧΗΣ ΚΑΡΤΑΣ Χ)

To clear press (Για απαλοιφή,
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Η κάρτα CompactFlash στην υποδοχή X
παρουσίασε σοβαρή βλάβη και δεν
µπορεί να χρησιµοποιηθεί πλέον.

Αφαιρέστε την κάρτα και αντικαταστήστε
την µε νέα κάρτα. (Ανατρέξτε στην
ενότητα

Μνήµη εκτυπωτή

.)

CARD SLOT X FILE (ΑΠΕΤΥΧΕ Η
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΡΧΕΙΩΝ)

OPERATION FAILED (ΣΤΗΝ
ΥΠΟ∆ΟΧΗ ΚΑΡΤΑΣ Χ)

To clear press (Για απαλοιφή,
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Ο χειρισµός που ζητήθηκε δεν µπορεί να
πραγµατοποιηθεί. Ενδέχεται να
επιχειρήσατε κάποιον αντικανονικό
χειρισµό, όπως π.χ. να προσπαθήσατε
να µεταφορτώσετε ένα αρχείο σε
κάποιον ανύπαρκτο φάκελο.

∆οκιµάστε να εκτυπώσετε ξανά σε έναν
υπάρχοντα φάκελο.

CARD SLOT X FILE (ΤΟ
ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΡΧΕΙΩΝ ΣΤΗΝ
ΥΠΟ∆ΟΧΗ ΚΑΡΤΑΣ Χ)

SYSTEM IS FULL (ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΕΣ)

To clear press (Για απαλοιφή,
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Η κάρτα CompactFlash στην υποδοχή X
είναι πλήρης.

∆ιαγράψτε µερικά αρχεία από την κάρτα
CompactFlash και δοκιµάστε ξανά.
Χρησιµοποιήστε το ∆ιαχειριστή
συσκευών αποθήκευσης (Device
Storage Manager) του λογισµικού
HP Web Jetadmin για να µεταφορτώσετε
ή να διαγράψετε αρχεία και
γραµµατοσειρές. (Ανατρέξτε στο
σύστηµα βοήθειας του λογισµικού
HP Web Jetadmin για περισσότερες
πληροφορίες.)

Ερµηνεία των µηνυµάτων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

ELWW

Κατανόηση των µηνυµάτων του εκτυπωτή

189

Μήνυµα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώµενη ενέργεια

CARD SLOT X IS (Η ΥΠΟ∆ΟΧΗ
ΚΑΡΤΑΣ Χ ΕΧΕΙ)

WRITE PROTECTED (ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
ΕΓΓΡΑΦΗΣ)

To clear press (Για απαλοιφή,
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Η κάρτα CompactFlash στην υποδοχή X
είναι προστατευµένη και δεν είναι
δυνατή η εγγραφή νέων αρχείων σε αυτήν.

Χρησιµοποιήστε το ∆ιαχειριστή
συσκευών αποθήκευσης (Device
Storage Manager) του λογισµικού
HP Web Jetadmin για να
απενεργοποιήσετε την προστασία
εγγραφής.

CARD SLOT X NOT (Η ΥΠΟ∆ΟΧΗ
ΚΑΡΤΑΣ Χ ∆ΕΝ ΕΧΕΙ)

INITIALIZED (ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙ)

To clear press (Για απαλοιφή,
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Το σύστηµα αρχείων δεν έχει
προετοιµαστεί.

Χρησιµοποιήστε το HP Web Jetadmin
για να προετοιµάσετε το σύστηµα
αρχείων.

Checking paper path (Έλεγχος
διαδροµής χαρτιού)

Ο εκτυπωτής ελέγχει για ενδεχόµενες
εµπλοκές ή τυχόν χαρτί που δεν έχει
απεµπλακεί από τον εκτυπωτή.

∆εν απαιτείται καµία ενέργεια.

Checking printer (Έλεγχος
εκτυπωτή)

Ο εκτυπωτής ελέγχει για ενδεχόµενες
εµπλοκές ή τυχόν χαρτί που δεν έχει
απεµπλακεί από τον εκτυπωτή.

∆εν απαιτείται καµία ενέργεια.

CHOSEN PERSONALITY (Η
ΕΠΙΛΕΓΜΕNΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ)

NOT AVAILABLE (∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ
∆ΙΑΘΕΣΙΜΗ)

To continue press (Για να
συνεχίσετε, πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

CHOSEN PERSONALITY (Η
ΕΠΙΛΕΓΜΕNΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ)

NOT AVAILABLE (∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ
∆ΙΑΘΕΣΙΜΗ)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

Ο εκτυπωτής έλαβε αίτηση για µια
προσωπικότητα (γλώσσα εκτυπωτή) η
οποία δεν υπάρχει στον εκτυπωτή. Η
εργασία εκτύπωσης ακυρώνεται.

Εκτυπώστε την εργασία
χρησιµοποιώντας ένα πρόγραµµα
οδήγησης για διαφορετική γλώσσα
εκτυπωτή ή προσθέστε στον εκτυπωτή
τη γλώσσα αυτή (εφόσον είναι διαθέσιµη).

Για να δείτε έναν κατάλογο µε τις
διαθέσιµες προσωπικότητες, εκτυπώστε
µια σελίδα διαµόρφωσης (Ανατρέξτε
στην ενότητα

Σελίδα διαµόρφωσης

)

Ερµηνεία των µηνυµάτων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

190

Κεφάλαιο 4 Επίλυση προβληµάτων

ELWW

Μήνυµα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώµενη ενέργεια

CLEANING DISK (∆ΙΣΚΟΣ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ)

<X>% COMPLETE (<Χ>%
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗΣ)

Do not power off (Μην
απενεργοποιείτε την τροφοδοσία)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

CLEANING DISK (∆ΙΣΚΟΣ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ)

<X>% COMPLETE (<Χ>%
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗΣ)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

Στη συσκευή αποθήκευσης γίνεται
διαγραφή από τη µνήµη ή εκκαθάριση.
Μην σβήσετε τον εκτυπωτή. Οι
λειτουργίες του προϊόντος δεν είναι
διαθέσιµες. Ο εκτυπωτής θα κάνει
αυτόµατα επανεκκίνηση όταν τελειώσει.

∆εν απαιτείται καµία ενέργεια.

CLEANING PAGE ERROR
(ΣΦΑΛΜΑ ΣΕΛΙ∆ΑΣ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ)

Open rear bin (Άνοιγµα πίσω
θήκης)

Προσπαθήσατε να δηµιουργήσετε ή να
επεξεργαστείτε µια σελίδα καθαρισµού,
ενώ υπάρχει εξάρτηµα εκτύπωσης
διπλής όψης και η πίσω θύρα είναι κλειστή.

Ανοίξτε την πίσω θύρα εξόδου, για να
ξεκινήσετε τη δηµιουργία ή την
επεξεργασία της σελίδας καθαρισµού.

Clearing paper path (Εκκαθάριση
διαδροµής χαρτιού)

Παρουσιάστηκε εµπλοκή χαρτιού ή
ανάψατε τον εκτυπωτή και εντοπίστηκε
µέσο εκτύπωσης σε λάθος θέση. Ο
εκτυπωτής προσπαθεί αυτόµατα να
εξαγάγει τις σελίδες.

Περιµένετε µέχρι ο εκτυπωτής να
ολοκληρώσει την προσπάθεια εξαγωγής
των σελίδων. Αν δεν µπορεί, θα
εµφανιστεί ένα µήνυµα εµπλοκής στην
οθόνη του πίνακα ελέγχου.

CORRUPT FIRMWARE IN
EXTERNAL ACCESSORY
(ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΟ
ΥΛΙΚΟΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΣΕ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑ)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

Ο εκτυπωτής ανίχνευσε κατεστραµµένο
υλικολογισµικό σε ένα εξάρτηµα εισόδου
ή εξόδου.

Η εκτύπωση µπορεί να συνεχιστεί, αλλά
ενδέχεται να υπάρξουν εµπλοκές. Για να
προβάλετε οδηγίες σχετικά µε την
αναβάθµιση του υλικολογισµικού και τη
λήψη της αναβάθµισης, µεταβείτε στη
διεύθυνση

http://www.hp.com/support/

lj4250

ή

http://www.hp.com/support/

lj4350

.

DATA RECEIVED (ΤΑ
∆Ε∆ΟΜΕΝΑ ΠΑΡΑΛΗΦΘΗΚΑΝ)

To print last page (Για να
εκτυπώσετε την τελευταία σελίδα,)

press (πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Ο εκτυπωτής περιµένει την εντολή
εκτύπωσης (όπως όταν περιµένει να
τροφοδοτηθεί µια φόρµα ή όταν η
εργασία εκτύπωσης έχει διακοπεί
προσωρινά).

Πατήστε το κουµπί (κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΉ

),

για να συνεχίσετε.

DIFFERENT PAPER (ΥΠΑΡΧΟΥΝ
∆ΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗ
ΧΑΡΤΙΟΥ)

SIZES IN JOB (ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ)

Η µονάδα συρραφής δεν µπορεί να
ευθυγραµµίσει το χαρτί για συρραφή,
εάν στην εργασία υπάρχουν διαφορετικά
µεγέθη χαρτιού. Η εκτύπωση
συνεχίζεται, αλλά η εργασία δεν
συρράπτεται.

Εάν απαιτείται συρραφή, τροποποιήστε
την εργασία.

Ερµηνεία των µηνυµάτων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

ELWW

Κατανόηση των µηνυµάτων του εκτυπωτή

191

Μήνυµα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώµενη ενέργεια

DUPLEXER ERROR (ΣΦΑΛΜΑ
ΣΤΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ
∆ΙΠΛΗΣ ΟΨΗΣ)

REMOVE DUPLEXER
(ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ
ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ ∆ΙΠΛΗΣ ΟΨΗΣ)

Install duplexer (Εγκατάσταση
του εξαρτήµατος εκτύπωσης
διπλής όψης)

with power off (µε
απενεργοποίηση της
τροφοδοσίας)

Υπάρχει σφάλµα στο προαιρετικό
εξάρτηµα εκτύπωσης διπλής όψης.

Θέστε τον εκτυπωτή εκτός λειτουργίας
και επαναπροσαρτήστε το προαιρετικό
εξάρτηµα εκτύπωσης διπλής όψης. (Οι
εργασίες εκτύπωσης που τυχόν
βρίσκονται στον εκτυπωτή ενδέχεται να
χαθούν.)

EIO X disk (Ο δίσκος X EIO)

spinning up (ξεκινά τη λειτουργία
του)

Το εξάρτηµα δίσκου στην υποδοχή ΕΙΟ
µε αριθµό [X] είναι υπό προετοιµασία.

∆εν απαιτείται καµία ενέργεια.

EIO X DISK (Ο ∆ΙΣΚΟΣ X EIO)

NOT FUNCTIONAL (∆ΕΝ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

Ο δίσκος EIO στην υποδοχή X δεν
λειτουργεί σωστά.

1.

Σβήστε τον εκτυπωτή.

2.

Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος EIO έχει
τοποθετηθεί σωστά και ότι έχει
ασφαλίσει στη θέση του.

3.

Εάν το µήνυµα του πίνακα ελέγχου
του εκτυπωτή συνεχίζει να
εµφανίζεται, ο προαιρετικός
σκληρός δίσκος πρέπει να
αντικατασταθεί.

EIO X DISK DEVICE (ΑΠΟΤΥΧΙΑ
ΣΥΣΚΕΥΗΣ ∆ΙΣΚΟΥ Χ)

FAILURE (EIO)

To clear press (Για απαλοιφή,
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Ο δίσκος ΕΙΟ παρουσίασε σοβαρή
βλάβη και δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί
πλέον.

Αφαιρέστε το δίσκο ΕΙΟ και
αντικαταστήστε τον µε έναν νέο δίσκο.

EIO X DISK FILE (ΑΠΕΤΥΧΕ Η
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΡΧΕΙΩΝ ΣΤΟ
∆ΙΣΚΟ Χ)

OPERATION FAILED (EIO)

To clear press (Για απαλοιφή,
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Ο χειρισµός που ζητήθηκε δεν µπορεί να
πραγµατοποιηθεί. Ενδέχεται να
επιχειρήσατε κάποιον αντικανονικό
χειρισµό, όπως π.χ. να προσπαθήσατε
να µεταφορτώσετε ένα αρχείο σε
κάποιον ανύπαρκτο φάκελο.

∆οκιµάστε να εκτυπώσετε ξανά σε έναν
υπάρχοντα φάκελο.

Ερµηνεία των µηνυµάτων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

192

Κεφάλαιο 4 Επίλυση προβληµάτων

ELWW

Μήνυµα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώµενη ενέργεια

EIO X DISK FILE (ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΑΡΧΕΙΩΝ ΤΟΥ ∆ΙΣΚΟΥ X EIO)

SYSTEM IS FULL (ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΕΣ)

To clear press (Για απαλοιφή,
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Ο δίσκος ΕΙΟ είναι πλήρης.

∆ιαγράψτε µερικά αρχεία από το δίσκο
ΕΙΟ και δοκιµάστε ξανά.
Χρησιµοποιήστε το ∆ιαχειριστή
συσκευών αποθήκευσης (Device
Storage Manager) του λογισµικού
HP Web Jetadmin για να µεταφορτώσετε
ή να διαγράψετε αρχεία και
γραµµατοσειρές.

EIO X DISK IS (Ο ∆ΙΣΚΟΣ X EIO
ΕΧΕΙ)

WRITE PROTECTED (ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
ΕΓΓΡΑΦΗΣ)

To clear press (Για απαλοιφή,
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Ο δίσκος ΕΙΟ προστατεύεται και δεν
µπορούν να εγγραφούν σε αυτόν νέα
αρχεία.

Χρησιµοποιήστε το ∆ιαχειριστή
συσκευών αποθήκευσης (Device
Storage Manager) του λογισµικού
HP Web Jetadmin για να
απενεργοποιήσετε την προστασία
εγγραφής.

EIO X DISK NOT (Ο ∆ΙΣΚΟΣ X EIO
∆ΕΝ ΕΧΕΙ)

INITIALIZED (ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙ)

To clear press (Για απαλοιφή,
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Το σύστηµα αρχείων δεν έχει
προετοιµαστεί.

Χρησιµοποιήστε το HP Web Jetadmin
για να προετοιµάσετε το σύστηµα
αρχείων.

ENVELOPE FEEDER (Η
ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ ΦΑΚΕΛΩΝ)

EMPTY (ΕΙΝΑΙ Α∆ΕΙΑ)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Το εξάρτηµα τροφοδοσίας φακέλων είναι
κενό.

Τοποθετήστε φακέλους στο εξάρτηµα
τροφοδοσίας φακέλων.

Event log empty (Το αρχείο
καταγραφής συµβάντων είναι
κενό)

Προσπαθείτε να προβάλετε ένα κενό
µητρώο συµβάντων µε την επιλογή
SHOW EVENT (ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΑΡΧΕΙΟΥ)
LOG (ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΣΥΜΒΑΝΤΩΝ)
(Εµφάνιση µητρώου συµβάντων) από
τον πίνακα ελέγχου.

∆εν απαιτείται καµία ενέργεια.

INSERT OR CLOSE
(ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ Ή ΚΛΕΙΣΙΜΟ)

TRAY XX (∆ΙΣΚΟΥ ΧΧ)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

Ο καθορισµένος δίσκος είναι ανοιχτός ή
λείπει.

Τοποθετήστε ή κλείστε το δίσκο για να
συνεχιστεί η εκτύπωση.

Ερµηνεία των µηνυµάτων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

ELWW

Κατανόηση των µηνυµάτων του εκτυπωτή

193

Μήνυµα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώµενη ενέργεια

INSTALL CARTRIDGE
(ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΣΕΤΑΣ)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

Λείπει η κασέτα εκτύπωσης και πρέπει
να την τοποθετήσετε για να συνεχιστεί η
εκτύπωση.

Αντικαταστήστε ή τοποθετήστε σωστά
την κασέτα εκτύπωσης.

INSUFFICIENT MEMORY (Η
ΜΝΗΜΗ ∆ΕΝ ΕΠΑΡΚΕΙ)

TO LOAD FONTS/DATA . (ΓΙΑ ΤΗ
ΦΟΡΤΩΣΗ ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΩΝ/
∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ.)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<ΣΥΣΚΕΥΗ>

To continue press (Για να
συνεχίσετε, πιέστε)

Ο εκτυπωτής έλαβε περισσότερα
δεδοµένα απ' όσα χωρούν στη
διαθέσιµη µνήµη του. Πιθανόν να
προσπαθήσατε να µεταφέρετε πάρα
πολλές µακροεντολές, γραµµατοσειρές
λογισµικού ή πολύπλοκα γραφικά.

Πατήστε το κουµπί (κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΉ

),

για να εκτυπώσετε τα δεδοµένα που
µεταφέρθηκαν (ορισµένα δεδοµένα
ενδέχεται να χαθούν).

Για να επιλύσετε αυτό το πρόβληµα,
απλοποιήστε την εργασία εκτύπωσης ή
εγκαταστήστε πρόσθετη µνήµη.

INTERNAL DISK (ΑΠΟΤΥΧΙΑ
ΣΥΣΚΕΥΗΣ)

DEVICE FAILURE (ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
∆ΙΣΚΟΥ)

To clear press (Για απαλοιφή,
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Ο δίσκος παρουσίασε σοβαρή βλάβη και
δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί πλέον.

Επικοινωνήστε µε έναν εξουσιοδοτηµένο
αντιπρόσωπο συντήρησης ή τεχνικής
υποστήριξης της HP.

INTERNAL DISK FILE (ΑΠΟΤΥΧΙΑ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΡΧΕΙΩΝ)

OPERATION FAILED
(ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ∆ΙΣΚΟΥ)

To clear press (Για απαλοιφή,
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Ο χειρισµός που ζητήθηκε δεν µπορεί να
πραγµατοποιηθεί. Ενδέχεται να
επιχειρήσατε κάποιον αντικανονικό
χειρισµό, όπως π.χ. να προσπαθήσατε
να µεταφορτώσετε ένα αρχείο σε
κάποιον ανύπαρκτο φάκελο.

∆οκιµάστε να εκτυπώσετε ξανά σε έναν
υπάρχοντα φάκελο.

INTERNAL DISK FILE (ΤΟ
ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΡΧΕΙΩΝ ΤΟΥ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ∆ΙΣΚΟΥ)

SYSTEM IS FULL (ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΕΣ)

To clear press (Για απαλοιφή,
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Ο εσωτερικός δίσκος είναι πλήρης.

∆ιαγράψτε µερικά αρχεία από το δίσκο
και δοκιµάστε ξανά. Χρησιµοποιήστε το
∆ιαχειριστή συσκευών αποθήκευσης
(Device Storage Manager) του
λογισµικού HP Web Jetadmin για να
µεταφορτώσετε ή να διαγράψετε αρχεία
και γραµµατοσειρές.

Ερµηνεία των µηνυµάτων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

194

Κεφάλαιο 4 Επίλυση προβληµάτων

ELWW

Μήνυµα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώµενη ενέργεια

INTERNAL DISK IS (Ο
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ∆ΙΣΚΟΣ)

WRITE PROTECTED (ΕΧΕΙ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ)

To clear press (Για απαλοιφή,
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Ο δίσκος προστατεύεται και δεν
µπορούν να εγγραφούν σε αυτόν νέα
αρχεία.

Χρησιµοποιήστε το ∆ιαχειριστή
συσκευών αποθήκευσης (Device
Storage Manager) του λογισµικού
HP Web Jetadmin για να
απενεργοποιήσετε την προστασία
εγγραφής.

INTERNAL DISK NOT (Ο
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ∆ΙΣΚΟΣ ∆ΕΝ ΕΧΕΙ)

INITIALIZED (ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙ)

To clear press (Για απαλοιφή,
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Το σύστηµα αρχείων δεν έχει
προετοιµαστεί.

Χρησιµοποιήστε το HP Web Jetadmin
για να προετοιµάσετε το σύστηµα
αρχείων.

LOAD TRAY XX (ΦΟΡΤΩΣΗ
∆ΙΣΚΟΥ ΧΧ)

[TYPE][SIZE] ([ΤΥΠΟΣ]
[ΜΕΓΕΘΟΣ])

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

Ο δίσκος που υποδεικνύεται
διαµορφώθηκε για συγκεκριµένο τύπο
και µέγεθος µέσου εκτύπωσης για µια
εργασία εκτύπωσης, αλλά ο δίσκος είναι
άδειος. Όλοι οι άλλοι δίσκοι είναι επίσης
άδειοι.

Τοποθετήστε το κατάλληλο µέσο
εκτύπωσης στο δίσκο που υποδεικνύεται.

LOAD TRAY XX (ΦΟΡΤΩΣΗ
∆ΙΣΚΟΥ ΧΧ)

[TYPE][SIZE] ([ΤΥΠΟΣ]
[ΜΕΓΕΘΟΣ])

To continue press (Για να
συνεχίσετε, πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

LOAD TRAY XX (ΦΟΡΤΩΣΗ
∆ΙΣΚΟΥ ΧΧ)

[TYPE][SIZE] ([ΤΥΠΟΣ]
[ΜΕΓΕΘΟΣ])

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

Γίνεται αποστολή µιας εργασίας που
απαιτεί µέσο εκτύπωσης συγκεκριµένου
τύπου και µεγέθους, που όµως δεν είναι
διαθέσιµο στο δίσκο που υποδεικνύεται.

Τοποθετήστε το κατάλληλο µέσο
εκτύπωσης στο δίσκο που
υποδεικνύεται και πατήστε το κουµπί
(κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΉ

).

Ερµηνεία των µηνυµάτων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

ELWW

Κατανόηση των µηνυµάτων του εκτυπωτή

195

Μήνυµα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώµενη ενέργεια

LOAD TRAY XX (ΦΟΡΤΩΣΗ
∆ΙΣΚΟΥ ΧΧ)

[TYPE][SIZE] ([ΤΥΠΟΣ]
[ΜΕΓΕΘΟΣ])

To continue press (Για να
συνεχίσετε, πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

Move tray switch to (Μετακίνηση
του διακόπτη του δίσκου στη
θέση)

CUSTOM (ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ)

Γίνεται αποστολή µιας εργασίας που
απαιτεί µέσο εκτύπωσης συγκεκριµένου
τύπου και µεγέθους, που όµως δεν είναι
διαθέσιµο στο δίσκο που υποδεικνύεται.

Μετακινήστε το διακόπτη του δίσκου στη
θέση CUSTOM (Προσαρµοσµένο), εάν
είναι διαθέσιµος κάποιος άλλος δίσκος.

LOAD TRAY XX (ΦΟΡΤΩΣΗ
∆ΙΣΚΟΥ ΧΧ)

[TYPE][SIZE] ([ΤΥΠΟΣ]
[ΜΕΓΕΘΟΣ])

To continue press (Για να
συνεχίσετε, πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

Recommend move tray
(Προτεινόµενη µετακίνηση του
διακόπτη του δίσκου)

switch to STANDARD (στη θέση
STANDARD)

Γίνεται αποστολή µιας εργασίας που
απαιτεί µέσο εκτύπωσης συγκεκριµένου
τύπου και µεγέθους, που όµως δεν είναι
διαθέσιµο στο δίσκο που υποδεικνύεται.

Εάν το µέγεθος µπορεί να εντοπιστεί και
είναι διαθέσιµος κάποιος άλλος δίσκος,
µετακινήστε το διακόπτη στη θέση
STANDARD (Τυπικό).

LOAD TRAY XX (ΦΟΡΤΩΣΗ
∆ΙΣΚΟΥ ΧΧ)

[TYPE][SIZE] ([ΤΥΠΟΣ]
[ΜΕΓΕΘΟΣ])

To continue press (Για να
συνεχίσετε, πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

To use another (Για να
χρησιµοποιήσετε άλλο)

tray press (δίσκο, πιέστε)

Γίνεται αποστολή µιας εργασίας που
απαιτεί µέσο εκτύπωσης συγκεκριµένου
τύπου και µεγέθους, που όµως δεν είναι
διαθέσιµο στο δίσκο που υποδεικνύεται.

Πατήστε το κουµπί (κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΉ

)

για να χρησιµοποιήσετε έναν τύπο και
µέγεθος που είναι διαθέσιµα σε άλλο
δίσκο.

Ερµηνεία των µηνυµάτων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

196

Κεφάλαιο 4 Επίλυση προβληµάτων

ELWW

Μήνυµα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώµενη ενέργεια

MANUALLY FEED (ΜΗ
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ)

[TYPE][SIZE] ([ΤΥΠΟΣ]
[ΜΕΓΕΘΟΣ])

To continue press (Για να
συνεχίσετε, πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

MANUALLY FEED (ΜΗ
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ)

[TYPE][SIZE] ([ΤΥΠΟΣ]
[ΜΕΓΕΘΟΣ])

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

Ο εκτυπωτής περιµένει να τοποθετήσετε
µέσο εκτύπωσης στο δίσκο 1 για µη
αυτόµατη τροφοδοσία.

Τοποθετήστε το κατάλληλο µέσο
εκτύπωσης στο δίσκο 1 και πατήστε το
κουµπί (κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΉ

).

MANUALLY FEED (ΜΗ
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ)

[TYPE][SIZE] ([ΤΥΠΟΣ]
[ΜΕΓΕΘΟΣ])

To use another (Για να
χρησιµοποιήσετε άλλο)

tray press (δίσκο, πιέστε)

Ο εκτυπωτής περιµένει να τοποθετήσετε
µέσο εκτύπωσης στο δίσκο 1 για µη
αυτόµατη τροφοδοσία.

Πατήστε το κουµπί (κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΉ

)

για να χρησιµοποιήσετε έναν τύπο και
µέγεθος που είναι διαθέσιµα σε άλλο
δίσκο.

MANUALLY FEED (ΣΤΟΙΒΑ
ΕΞΟ∆ΟΥ)

OUTPUT STACK (ΜΗ
ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑΣ)

Στη συνέχεια πιέστε το κουµπί
για

εκτύπωση των δεύτερων
πλευρών

Η πρώτη πλευρά µιας µη αυτόµατης
εργασίας εκτύπωσης διπλής όψης
εκτυπώθηκε και η συσκευή περιµένει να
τοποθετήσετε τη στοίβα εξόδου για να
ολοκληρώσει τη δεύτερη πλευρά.

1.

Τοποθετήστε τη στοίβα εξόδου στο
δίσκο 1, διατηρώντας τον ίδιο
προσανατολισµό, µε την
εκτυπωµένη πλευρά προς τα κάτω.

2.

Για να συνεχιστεί η εκτύπωση,
πατήστε το κουµπί (κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΉ

) για να κλείσει το µήνυµα

του εκτυπωτή και στη συνέχεια
πατήστε το κουµπί (κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΉ

) για να εκτυπώσετε.

No job to cancel (∆εν υπάρχει
εργασία για ακύρωση)

Πατήσατε το κουµπί

S

TOP

(∆

ΙΑΚΟΠΉ

)

,

αλλά δεν υπάρχει ενεργή εργασία ή
δεδοµένα στη µνήµη για ακύρωση.

Το µήνυµα εµφανίζεται για περίπου
2 δευτερόλεπτα και έπειτα ο εκτυπωτής
επιστρέφει στην κατάσταση ετοιµότητας.

∆εν απαιτείται καµία ενέργεια.

Ερµηνεία των µηνυµάτων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

ELWW

Κατανόηση των µηνυµάτων του εκτυπωτή

197

Μήνυµα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώµενη ενέργεια

NON HP SUPPLY (ΕΧΕΙ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΟ)

INSTALLED (ΠΟΥ ∆ΕΝ ΑΝΗΚΕΙ
ΣΤΗΝ HP)

Economode disabled (Η
λειτουργία Economode είναι
απενεργοποιηµένη)

Ο εκτυπωτής ανίχνευσε ότι η κασέτα
εκτύπωσης δεν είναι γνήσιο αναλώσιµο
της ΗΡ.

Αυτό το µήνυµα εµφανίζεται ώσπου να
τοποθετήσετε µια κασέτα της HP ή να
πιέσετε το κουµπί παράκαµψης
(κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΉ

).

Εάν πιστεύετε ότι αγοράσατε ένα γνήσιο
αναλώσιµο της HP, µεταβείτε στη
διεύθυνση

http://www.hp.com/go/

anticounterfeit

.

Τυχόν επισκευή που θα απαιτηθεί ως
αποτέλεσµα της χρήσης αναλωσίµων
χωρίς έγκριση ή άλλης προέλευσης από
HP δεν καλύπτονται από την εγγύηση
του εκτυπωτή.

NON HP SUPPLY (ΕΧΕΙ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΟ)

INSTALLED (ΠΟΥ ∆ΕΝ ΑΝΗΚΕΙ
ΣΤΗΝ HP)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

Ο εκτυπωτής ανίχνευσε ότι η κασέτα
εκτύπωσης δεν είναι γνήσιο αναλώσιµο
της ΗΡ.

Αυτό το µήνυµα θα εµφανίζεται µέχρι να
εγκαταστήσετε µια κασέτα της HP ή
µέχρι να πατήσετε το κουµπί
παράκαµψης (

S

ELECT

button).

Εάν πιστεύετε ότι αγοράσατε ένα γνήσιο
αναλώσιµο της HP, µεταβείτε στη
διεύθυνση

http://www.hp.com/go/

anticounterfeit

.

Τυχόν επισκευή που θα απαιτηθεί ως
αποτέλεσµα της χρήσης αναλωσίµων
χωρίς έγκριση ή άλλης προέλευσης από
HP δεν καλύπτονται από την εγγύηση
του εκτυπωτή.

ORDER CARTRIDGE
(ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΣΕΤΑΣ)

LESS THAN XXXX PAGES (ΓΙΑ
ΛΙΓΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ ΧΧΧΧ ΣΕΛΙ∆ΕΣ)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Για τον εκτυπωτή HP LaserJet 4250
series, το µήνυµα εµφανίζεται για πρώτη
φορά, όταν αποµένει περίπου 15%
(κασέτα 10.000 σελίδων) ή περίπου 8%
(κασέτα 20.000 σελίδων) της κασέτας
εκτύπωσης. Για τον εκτυπωτή
HP LaserJet 4350 series, το µήνυµα
εµφανίζεται για πρώτη φορά, όταν
αποµένει περίπου 25% (κασέτα 10.000
σελίδων) ή περίπου 15% (κασέτα
20.000 σελίδων) της κασέτας εκτύπωσης.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε έτοιµη µια νέα
κασέτα (βλ.

Παραγγελία ανταλλακτικών,

εξαρτηµάτων και αναλωσίµων

).

OUTPUT PAPER PATH (Η
∆ΙΑ∆ΡΟΜΗ ΧΑΡΤΙΟΥ ΕΞΟ∆ΟΥ)

OPEN (ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΗ)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

Η διαδροµή του χαρτιού µεταξύ του
εκτυπωτή και της συσκευής εξόδου είναι
ανοιχτή και πρέπει να κλείσει για να
συνεχιστεί η εκτύπωση.

1.

Βεβαιωθείτε ότι η θύρα πρόσβασης
στις εµπλοκές η οποία βρίσκεται
στο προαιρετικό εξάρτηµα
στοίβαξης ή συρραφής/στοίβαξης
είναι κλειστή.

2.

Εάν το εξάρτηµά σας είναι µια
µονάδα συρραφής/στοίβαξης,
βεβαιωθείτε ότι µονάδα συρραφής
έχει ασφαλίσει στην κλειστή θέση.

Paused (Παύση)

To return to ready (Για
επιστροφή σε ετοιµότητα,)

press STOP (πιέστε το κουµπί
STOP)

Έχει γίνει παύση της εκτύπωσης, αλλά ο
εκτυπωτής συνεχίζει να λαµβάνει
δεδοµένα µέχρι να γεµίσει η µνήµη του.
Ο εκτυπωτής δεν αντιµετωπίζει σφάλµα.

Πατήστε το κουµπί

S

TOP

(∆

ΙΑΚΟΠΉ

)

.

Ερµηνεία των µηνυµάτων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

198

Κεφάλαιο 4 Επίλυση προβληµάτων

ELWW

Μήνυµα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώµενη ενέργεια

RAM DISK DEVICE (ΑΠΟΤΥΧΙΑ
ΣΥΣΚΕΥΗΣ)

FAILURE (∆ΙΣΚΟΥ RAM)

To clear press (Για απαλοιφή,
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Ο δίσκος RAM παρουσίασε σοβαρή
βλάβη και δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί
πλέον.

Επικοινωνήστε µε έναν εξουσιοδοτηµένο
αντιπρόσωπο συντήρησης ή τεχνικής
υποστήριξης της HP.

RAM DISK FILE (ΑΠΕΤΥΧΕ Η
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΡΧΕΙΩΝ)

OPERATION FAILED (ΣΤΟ ∆ΙΣΚΟ
RAM)

To clear press (Για απαλοιφή,
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Ο χειρισµός που ζητήθηκε δεν µπορεί να
πραγµατοποιηθεί. Ενδέχεται να
επιχειρήσατε κάποιον αντικανονικό
χειρισµό, όπως π.χ. να προσπαθήσατε
να µεταφορτώσετε ένα αρχείο σε
κάποιον ανύπαρκτο φάκελο.

∆οκιµάστε να εκτυπώσετε ξανά σε έναν
υπάρχοντα φάκελο.

RAM DISK FILE (ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΑΡΧΕΙΩΝ ΤΟΥ ∆ΙΣΚΟΥ RAM)

SYSTEM IS FULL (ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΕΣ)

To clear press (Για απαλοιφή,
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Ο δίσκος RAM είναι πλήρης.

1.

∆ιαγράψτε µερικά αρχεία και
επιχειρήστε ξανά ή θέστε τον
εκτυπωτή εκτός λειτουργίας και πάλι
σε λειτουργία, ώστε να διαγράψετε
όλα τα αρχεία που υπάρχουν στη
συσκευή. Χρησιµοποιήστε το
∆ιαχειριστή συσκευών
αποθήκευσης (Device Storage
Manager) του λογισµικού HP Web
Jetadmin ή άλλο βοηθητικό
πρόγραµµα λογισµικού για να
διαγράψετε τα αρχεία.

2.

Εάν το µήνυµα επιµένει, αυξήστε το
µέγεθος του δίσκου RAM. Αλλάξτε
το µέγεθος του δίσκου RAM από το
υποµενού System Setup (Ρύθµιση
συστήµατος) (στο µενού Configure
Device (∆ιαµόρφωση συσκευής))
του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή.
Ανατρέξτε στην περιγραφή των
στοιχείων του µενού για το δίσκο
RAM στο υποµενού System Setup
(Ρύθµιση συστήµατος).

Ερµηνεία των µηνυµάτων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

ELWW

Κατανόηση των µηνυµάτων του εκτυπωτή

199

Μήνυµα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώµενη ενέργεια

RAM DISK IS (Ο ∆ΙΣΚΟΣ RAM ΕΧΕΙ)

WRITE PROTECTED (ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
ΕΓΓΡΑΦΗΣ)

To clear press (Για απαλοιφή,
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Ο δίσκος RAM προστατεύεται και δεν
µπορούν να εγγραφούν σε αυτόν νέα
αρχεία.

Χρησιµοποιήστε το ∆ιαχειριστή
συσκευών αποθήκευσης (Device
Storage Manager) του λογισµικού
HP Web Jetadmin για να
απενεργοποιήσετε την προστασία
εγγραφής.

RAM DISK NOT (Ο ∆ΙΣΚΟΣ RAM
∆ΕΝ ΕΧΕΙ)

INITIALIZED (ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙ)

To clear press (Για απαλοιφή,
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Το σύστηµα αρχείων δεν έχει
προετοιµαστεί.

Χρησιµοποιήστε το HP Web Jetadmin
για να προετοιµάσετε το σύστηµα
αρχείων.

REINSERT DUPLEXER
(ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ
∆ΙΠΛΗΣ ΟΨΗΣ)

Το εξάρτηµα εκτύπωσης διπλής όψης
αφαιρέθηκε.

Τοποθετήστε πάλι το εξάρτηµα
εκτύπωσης διπλής όψης.

REPLACE CARTRIDGE
(ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΣΕΤΑΣ)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Οι σελίδες που αποµένουν για αυτό το
αναλώσιµο έφτασαν στην οριακή τιµή
χαµηλής στάθµης. Ο εκτυπωτής έχει
ρυθµιστεί να διακόπτει την εκτύπωση
όταν απαιτείται να γίνει παραγγελία ενός
αναλώσιµου.

Για να συνεχιστεί η εκτύπωση, πατήστε
το κουµπί (κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΉ

) για να

κλείσετε το µήνυµα του εκτυπωτή και
στη συνέχεια πατήστε το κουµπί
(κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΉ

). Το µήνυµα γίνεται

ORDER CARTRIDGE (ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ
ΚΑΣΕΤΑΣ) LESS THAN XXXX PAGES
(ΓΙΑ ΛΙΓΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ ΧΧΧΧ ΣΕΛΙ∆ΕΣ)
(Παραγγείλετε κασέτα, αποµένουν
λιγότερες από ΧΧΧΧ σελίδες)
(προειδοποίηση).

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για
να αντικαταστήσετε το αναλώσιµο.

1.

Ανοίξτε το επάνω καπάκι.

2.

Αφαιρέστε την κασέτα εκτύπωσης.

3.

Τοποθετήστε τη νέα κασέτα
εκτύπωσης.

4.

Κλείστε το επάνω καπάκι.

Ερµηνεία των µηνυµάτων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

200

Κεφάλαιο 4 Επίλυση προβληµάτων

ELWW

Μήνυµα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώµενη ενέργεια

REPLACE CARTRIDGE
(ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΣΕΤΑΣ)

To continue press (Για να
συνεχίσετε, πιέστε)

Οι σελίδες που αποµένουν για αυτό το
αναλώσιµο έφτασαν στην οριακή τιµή
χαµηλής στάθµης. Ο εκτυπωτής έχει
ρυθµιστεί να συνεχίζει την εκτύπωση
όταν απαιτείται να γίνει παραγγελία ενός
αναλώσιµου.

Πατήστε το κουµπί (κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΉ

)

για να συνεχιστεί η εκτύπωση της
τρέχουσας εργασίας.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για
να αντικαταστήσετε το αναλώσιµο.

1.

Ανοίξτε το επάνω καπάκι.

2.

Αφαιρέστε την κασέτα εκτύπωσης.

3.

Τοποθετήστε τη νέα κασέτα
εκτύπωσης.

4.

Κλείστε το επάνω καπάκι.

ROM DISK DEVICE (ΑΠΟΤΥΧΙΑ
ΣΥΣΚΕΥΗΣ)

FAILURE (∆ΙΣΚΟΥ ROM)

To clear press (Για απαλοιφή,
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Ο δίσκος ROM παρουσίασε σοβαρή
βλάβη και δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί
πλέον.

Επικοινωνήστε µε έναν εξουσιοδοτηµένο
αντιπρόσωπο συντήρησης ή τεχνικής
υποστήριξης της HP.

ROM DISK FILE (ΑΠΕΤΥΧΕ Η
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΡΧΕΙΩΝ)

OPERATION FAILED (ΣΤΟ ∆ΙΣΚΟ
ROM)

To clear press (Για απαλοιφή,
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Ο χειρισµός που ζητήθηκε δεν µπορεί να
πραγµατοποιηθεί. Ενδέχεται να
επιχειρήσατε κάποιον αντικανονικό
χειρισµό, όπως π.χ. να προσπαθήσατε
να µεταφορτώσετε ένα αρχείο σε
κάποιον ανύπαρκτο φάκελο.

∆οκιµάστε να εκτυπώσετε ξανά σε έναν
υπάρχοντα φάκελο.

ROM DISK FILE (ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΑΡΧΕΙΩΝ ΤΟΥ ∆ΙΣΚΟΥ ROM)

SYSTEM IS FULL (ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΕΣ)

To clear press (Για απαλοιφή,
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Ο δίσκος ROM είναι πλήρης.

∆ιαγράψτε µερικά αρχεία από το δίσκο
και δοκιµάστε ξανά. Χρησιµοποιήστε το
∆ιαχειριστή συσκευών αποθήκευσης
(Device Storage Manager) του
λογισµικού HP Web Jetadmin για να
µεταφορτώσετε ή να διαγράψετε αρχεία
και γραµµατοσειρές.

Ερµηνεία των µηνυµάτων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

ELWW

Κατανόηση των µηνυµάτων του εκτυπωτή

201

Μήνυµα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώµενη ενέργεια

ROM DISK IS (Ο ∆ΙΣΚΟΣ ROM
ΕΧΕΙ)

WRITE PROTECTED (ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
ΕΓΓΡΑΦΗΣ)

To clear press (Για απαλοιφή,
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Ο δίσκος προστατεύεται και δεν
µπορούν να εγγραφούν σε αυτόν νέα
αρχεία.

Χρησιµοποιήστε το ∆ιαχειριστή
συσκευών αποθήκευσης (Device
Storage Manager) του λογισµικού
HP Web Jetadmin για να
απενεργοποιήσετε την προστασία
εγγραφής.

ROM DISK NOT (Ο ∆ΙΣΚΟΣ ROM
∆ΕΝ ΕΧΕΙ)

INITIALIZED (ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙ)

To clear press (Για απαλοιφή,
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Το σύστηµα αρχείων δεν έχει
προετοιµαστεί.

Χρησιµοποιήστε το HP Web Jetadmin
για να προετοιµάσετε το σύστηµα
αρχείων.

SANITIZING DISK (ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ
∆ΙΣΚΟΥ)

<X>% COMPLETE (<Χ>%
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗΣ)

Do not power off (Μην
απενεργοποιείτε την τροφοδοσία)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

CLEANING DISK (∆ΙΣΚΟΣ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ)

<X>% COMPLETE (<Χ>%
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗΣ)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

Γίνεται διαγραφή από τη µνήµη σε έναν
σκληρό δίσκο ή µια κάρτα CompactFlash.

∆εν απαιτείται καµία ενέργεια.

SIZE MISMATCH IN (ΑΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΣΤΟ)

TRAY XX (∆ΙΣΚΟ ΧΧ)

For help press (Για βοήθεια
πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Στο δίσκο που υποδεικνύεται υπάρχει
χαρτί διαφορετικού µεγέθους από αυτό
που έχει διαµορφωθεί για το δίσκο.

Τοποθετήστε στο δίσκο χαρτί µε το
µέγεθος που διαµορφώθηκε για το δίσκο.

Βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί έχουν
τοποθετηθεί σωστά στο δίσκο και µετά
βεβαιωθείτε ότι το περιστροφικό κουµπί
έχει ρυθµιστεί σωστά στη θέση Standard
(Τυπικό) ή Custom (Προσαρµοσµένο).

Ερµηνεία των µηνυµάτων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

202

Κεφάλαιο 4 Επίλυση προβληµάτων

ELWW

Μήνυµα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώµενη ενέργεια

STAPLER LOW (∆ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΑΡΚΕΤΟΙ)

ON STAPLES (ΣΥΝ∆ΕΤΗΡΕΣ ΣΤΗ
ΜΟΝΑ∆Α ΣΥΡΡΑΦΗΣ)

Στην προαιρετική κασέτα συρραφής/
στοίβαξης αποµένουν λιγότερα από 70
κλιπ συρραφής. Η εκτύπωση συνεχίζεται
µέχρις ότου εξαντληθούν τα κλιπ
συρραφής στην κασέτα και στην οθόνη
ενδείξεων του πίνακα ελέγχου του
εκτυπωτή εµφανίζεται το µήνυµα
STAPLER OUT OF (Η ΜΟΝΑ∆Α
ΣΥΡΡΑΦΗΣ ∆ΕΝ ΕΧΕΙ) STAPLES
(ΣΥΝ∆ΕΤΗΡΕΣ) (Εξαντλήθηκαν τα κλιπ
από τη µονάδα συρραφής).

Αντικαταστήστε την κασέτα των κλιπ
συρραφής. Για πληροφορίες σχετικά µε
την αντικατάσταση της κασέτας των κλιπ
συρραφής, ανατρέξτε στην ενότητα

Τοποθέτηση κλιπ συρραφής

. Για

πληροφορίες σχετικά µε την παραγγελία
καινούριας κασέτας µε κλιπ συρραφής,
ανατρέξτε στην ενότητα

Κωδικοί ειδών

.

STAPLER OUT OF (Η ΜΟΝΑ∆Α
ΣΥΡΡΑΦΗΣ ∆ΕΝ ΕΧΕΙ)

STAPLES (ΣΥΝ∆ΕΤΗΡΕΣ)

Εξαντλήθηκαν τα κλικ συρραφής στη
µονάδα συρραφής του προαιρετικού
εξαρτήµατος συρραφής/στοίβαξης. Η
συµπεριφορά του εκτυπωτή εξαρτάται
από τον τρόπο ρύθµισης του στοιχείου
STAPLES OUT (Τα κλικ συρραφής
εξαντλήθηκαν) στο υποµενού Output
Setup (Ρύθµιση εξόδου).

●

Εάν ισχύει STAPLES OUT=STOP
(Τα κλιπ συρραφής
εξανλήθηκαν=∆ιακοπή
λειτουργίας), ο εκτυπωτής
διακόπτει την εκτύπωση µέχρις
ότου επαναγεµίσετε τη µονάδα
συρραφής ή πατήσετε το κουµπί
Επιλογής. Αυτή είναι η
προεπιλεγµένη ρύθµιση.

●

Εάν ισχύει STAPLES
OUT=CONTINUE (Τα κλιπ
συρραφής
εξαντλήθηκαν=Συνέχεια), η
εκτύπωση συνεχίζεται αλλά η
εργασία δεν θα συρραφθεί.

Αντικαταστήστε την κασέτα των κλιπ
συρραφής. Για πληροφορίες σχετικά µε
την αντικατάσταση της κασέτας των κλιπ
συρραφής, ανατρέξτε στην ενότητα

Τοποθέτηση κλιπ συρραφής

. Για

πληροφορίες σχετικά µε την παραγγελία
καινούριας κασέτας µε κλιπ συρραφής,
ανατρέξτε στην ενότητα

Κωδικοί ειδών

.

TOO MANY PAGES (ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΠΟΛΛΕΣ ΣΕΛΙ∆ΕΣ)

IN JOB TO (ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ)

STAPLE (ΓΙΑ ΣΥΡΡΑΦΗ)

Ο µέγιστος αριθµός φύλλων που
µπορούν να συρραφθούν από τη
µονάδα συρραφής είναι 15. Η εκτύπωση
της εργασίας εκτύπωσης
ολοκληρώνεται, αλλά δεν συρράπτεται.

Για εργασίες εκτύπωσης που έχουν
περισσότερες από 15 σελίδες, συρράψτε
τις µη αυτόµατα.

Ερµηνεία των µηνυµάτων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

ELWW

Κατανόηση των µηνυµάτων του εκτυπωτή

203

Μήνυµα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώµενη ενέργεια

TRAY XX (∆ΙΣΚΟΣ ΧΧ)

[TYPE][SIZE] ([ΤΥΠΟΣ]
[ΜΕΓΕΘΟΣ])

To change size or (Για να
αλλάξετε µέγεθος ή)

type press (τύπο, πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

TRAY XX (∆ΙΣΚΟΣ ΧΧ)

[TYPE][SIZE] ([ΤΥΠΟΣ]
[ΜΕΓΕΘΟΣ])

Για να αποδεχτείτε τις ρυθµίσεις,
(To accept settings)

press (πιέστε)

Αυτό το µήνυµα δηλώνει την τρέχουσα
διαµόρφωση τύπου και µεγέθους στο
δίσκο χαρτιού και σας επιτρέπει να
αλλάξετε αυτήν τη διαµόρφωση.

Για να αλλάξετε το µέγεθος ή τον τύπο
του χαρτιού, πατήστε το κουµπί
(κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΉ

) ενώ εµφανίζεται το

µήνυµα. Για να ακυρώσετε το µήνυµα,
πατήστε το κουµπί (κουµπί

Π

ΊΣΩ

) ενώ

εµφανίζεται το µήνυµα.

●

Ορίστε το µέγεθος και τον τύπο σε
ANY (Οποιοδήποτε), εάν ο δίσκος
χρησιµοποιείται συχνά για
διαφορετικά µεγέθη ή τύπους.

●

Ορίστε το µέγεθος και τον τύπο σε
συγκεκριµένη ρύθµιση, εάν
εκτυπώνετε µε µόνο έναν τύπο
χαρτιού.

TRAY XX EMPTY (Ο ∆ΙΣΚΟΣ ΧΧ
ΕΙΝΑΙ Α∆ΕΙΟΣ)

[TYPE][SIZE] ([ΤΥΠΟΣ]
[ΜΕΓΕΘΟΣ])

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Ο καθορισµένος δίσκος χαρτιού είναι
κενός.

Για να απαλείψετε το µήνυµα,
τοποθετήστε χαρτί στον κενό δίσκο [XX].

Εάν δεν τοποθετήσετε χαρτί στον
καθορισµένο δίσκο, ο εκτυπωτής θα
συνεχίσει την εκτύπωση από τον
επόµενο δίσκο που διαθέτει το ίδιο
µέγεθος και τύπο χαρτιού και το µήνυµα
θα εξακολουθήσει να εµφανίζεται.

TRAY XX OPEN (Ο ∆ΙΣΚΟΣ ΧΧ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟΣ)

For help press (Για βοήθεια πιέστε)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Ο δίσκος δεν µπορεί να τροφοδοτήσει µε
χαρτί τον εκτυπωτή διότι ο δίσκος [X]
είναι ανοιχτός και θα πρέπει να είναι
κλειστός για να συνεχιστεί η εκτύπωση.

Ελέγξτε τους δίσκους και, εάν εντοπίσετε
κάποιο δίσκο ανοιχτό, κλείστε τον.

Unable to mopy job (∆εν είναι
δυνατή η εκτύπωση πολλαπλών
αντιτύπων της εργασίας)

<ΟΝΟΜΑ_ΕΡΓΑΣΙΑΣ>

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Κάποιες βλάβες στη µνήµη ή στο
σύστηµα αρχείων δεν επιτρέπουν την
εκτύπωση πολλαπλών πρωτότυπων
αντιτύπων της εργασίας. Θα παραχθεί
µόνο ένα αντίτυπο.

∆ιορθώστε το σφάλµα και µετά
δοκιµάστε να αποθηκεύσετε την εργασία
και πάλι.

Unable to store job (∆εν είναι
δυνατή η αποθήκευση της
εργασίας)

<ΟΝΟΜΑ_ΕΡΓΑΣΙΑΣ>

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Η εργασία εκτύπωσης µε το όνοµα που
υποδεικνύεται δεν µπορεί να
αποθηκευτεί εξαιτίας προβλήµατος στη
µνήµη, στο δίσκο ή στη διαµόρφωση.

∆ιορθώστε το σφάλµα και µετά
δοκιµάστε να αποθηκεύσετε την εργασία
και πάλι.

Ερµηνεία των µηνυµάτων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

204

Κεφάλαιο 4 Επίλυση προβληµάτων

ELWW

Μήνυµα πίνακα ελέγχου

Περιγραφή

Συνιστώµενη ενέργεια

UNSUPPORTED DATA ON
(∆Ε∆ΟΜΕΝΑ ΠΟΥ ∆ΕΝ
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ)

[FS] DIMM IN SLOT X ([FS] DIMM
ΣΤΗΝ ΥΠΟ∆ΟΧΗ Χ)

To clear press (Για απαλοιφή,
πιέστε)

Τα δεδοµένα στο στοιχείο µνήµης DIMM
δεν υποστηρίζονται. Το [FS]
αντιπροσωπεύει είτε το ROM είτε το
FLASH.

Το στοιχείο µνήµης DIMM ίσως πρέπει
να αντικατασταθεί. Σβήστε τον εκτυπωτή
πριν να το αφαιρέσετε.

Πατήστε το κουµπί (κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΉ

),

για να συνεχίσετε.

USE TRAY XX (ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ
∆ΙΣΚΟΥ ΧΧ)

[TYPE][SIZE] ([ΤΥΠΟΣ]
[ΜΕΓΕΘΟΣ])

To change press (Για να
αλλάξετε, πιέστε) /

To use press (Για χρήση, πιέστε)

Ο εκτυπωτής δεν εντόπισε τον
αιτούµενο τύπο και µέγεθος του µέσου
εκτύπωσης. Το µήνυµα εµφανίζει τον
πιθανότερο τύπο και µέγεθος των µέσων
εκτύπωσης που είναι διαθέσιµα και το
δίσκο όπου βρίσκονται.

Πατήστε το κουµπί (κουµπί

Ε

ΠΙΛΟΓΉ

)

για να δεχτείτε τις τιµές του µηνύµατος ή
χρησιµοποιήστε το κουµπί (κουµπί

Ε

ΠΆΝΩ

) και (κουµπί

Κ

ΆΤΩ

) για να

µετακινηθείτε στις διαθέσιµες επιλογές.

WAITING FOR (ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ)

TRAY XX TO LIFT (ΑΝΑΣΗΚΩΘΕΙ
Ο ∆ΙΣΚΟΣ ΧΧ)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Ο καθορισµένος δίσκος εκτελεί τη
διαδικασία ανύψωσης του χαρτιού στο
επάνω µέρος του δίσκου για σωστή
τροφοδοσία.

∆εν απαιτείται καµία ενέργεια.

WARMING UP (ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ)

εναλλάσσεται µε το µήνυµα

<µήνυµα

τρέχουσας κατάστασης>)

Ο εκτυπωτής επανέρχεται από τη
λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας
(PowerSave). Η εκτύπωση θα συνεχιστεί
µόλις επανέλθει.

∆εν απαιτείται καµία ενέργεια.

Ερµηνεία των µηνυµάτων του πίνακα ελέγχου (συνέχεια)

ELWW

Κατανόηση των µηνυµάτων του εκτυπωτή

205